Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
baczną
Master carpenter
Querias escrever?
Bäckermeister ,
Bürgermeister ,
Kellermeister ,
Malermeister ,
Maurermeister ,
Lehrmeister ,
Metzgermeister ,
Zimmermädchen ,
Zimmermann ,
Zimmermannshammer ,
ou
Oberbürgermeister

no Dicionário PONS

Metz·ger·meis·ter(in) <-s, -> SUBST m(f)

Metzgermeister(in)
master butcher

Mau·rer·meis·ter(in) <-s, -> SUBST m(f)

Maurermeister(in)
master bricklayer

Ma·ler·meis·ter(in) <-s, -> SUBST m(f)

Malermeister(in)
master painter [and decorator]

Bür·ger·meis·ter(in) [ˈbʏrgɐmaistɐ] SUBST m(f)

Bürgermeister(in)
mayor
Bürgermeisterin
female mayor
Bürgermeisterin
mayoress
der regierende Bürgermeister von Berlin
the governing mayor of Berlin

Bä·cker·meis·ter(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Bäckermeister(in)
master baker

Kel·ler·meis·ter(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Kellermeister(in)
[wine] cellarman

Lehr·meis·ter(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Lehrmeister(in)
teacher
Lehrmeister(in) ARTE (Vorbild)
master

Zim·mer·manns·ham·mer <-s, -hämmer> SUBST m

Zimmermannshammer
claw hammer

Zim·mer·mäd·chen <-s, -> SUBST nt

Zimmermädchen
chambermaid

Zim·mer·mann <-leute> SUBST m

Zimmermann
carpenter

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

Oberbürgermeister(in) SUBST m(f) ESTADO

Oberbürgermeister(in)
Lord Mayor

Dicionário de Termos de Viação PONS

Autobahnmeisterei

Autobahnmeisterei
highway surveillance centre americ

Straßenmeisterei INFRAESTRUT

Straßenmeisterei
surveillance centre

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Neben der Bahn und der Klaue hat der Zimmermannshammer einen muldenförmigen Teil mit Keilschlitz, den Nagelheber.
de.wikipedia.org
Im europäischen Raum werden Zimmermannshämmer verwendet, die einen Klauenzahn als Spitze verlängert haben; diese kann in Holz eingeschlagen werden, um schwere Pfetten und Sparren sicher zu bewegen.
de.wikipedia.org
Da im Holzbau oft in Positionen gearbeitet wird, in denen eine Hand zum Festhalten benötigt wird, kann der Zimmermannshammer ins Holz eingeschlagen werden, um die zweite Hand frei zu haben.
de.wikipedia.org
Eines der drei erstgenannten Löcher ist 1843 entstanden, als beim Aufstellen neuer Bänke im Trippenhuis ein fallengelassener Zimmermannshammer das Gemälde durchschlug.
de.wikipedia.org
Der Zimmermannshammer unterscheidet sich von anderen Hämmern am stärksten durch die asymmetrische Klaue.
de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Die Tiroler Zimmermeister heben ab
[...]
www.alpineballooning.at
[...]
The Tyrolean master carpenter from lift
[...]
www.alpineballooning.at
[...]
Mein Mann war Zimmermeister und hat das Geschäft von seinem Vater übernommen.
[...]
www.nar.uni-heidelberg.de
[...]
My husband was a carpenter and took over the business from his father.
[...]
www.nar.uni-heidelberg.de
[...]
Zu diesem Zeitpunkt war Dieter H. F. Wiebe im Raume Danzig als "Anbauer" und Zimmermeister bekannt.
www.wiebe.de
[...]
F. Wiebe was well-known in the Danzig area as an "extension builder" and master carpenter.
www.wiebe.de

Consulte o dicionário

Consultar "Zimmermeister" em mais línguas

alemão
italiano

"Zimmermeister" nos dicionários monolingues alemão

Alemão como língua estrangeira
Ortografia e palavras estrangeiras