alemão
inglês
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Beide Handschriften haben die gleiche Form der Buchstaben, Zeilenabstand und Punktuation.
de.wikipedia.org Wert wurde auf eine gute Unterschneidung und einen passenden Zeilenabstand gelegt.
de.wikipedia.org Diese Leerräume sind für den Verleger ungünstig, weil dadurch mehr Papier unbedruckt bleibt; sie können durch die ungleichmäßigen Zeilenabstände die Lesbarkeit verschlechtern.
de.wikipedia.org Weitere Satzparameter, wie z. B. Schriftgröße, Zeilenabstand oder Seitenposition werden angezeigt.
de.wikipedia.org Beim Aufbau des Grundlinienrasters achtet der Grafiker auf richtige Buchstaben- und Wortzwischenräume sowie auf die Zeilenabstände mit dem entsprechenden Durchschuss.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.bwl.uni-kiel.de Alle weiteren Vorgaben (Seitenrand, Zeilenabstand, Zitierweise etc.) sind mit der Erstgutachterin/dem Erstgutachter der Masterarbeit zu besprechen.
[...][...]
All other specifications (margins, line spacing, citation method etc.) must be discussed with the first assessor of the Master’s thesis.
[...][...]
www.magix.com Der Web Designer bietet eine Vielzahl von Textbearbeitungsoptionen, sehen Sie hier wie Sie Texte drehen, die Schriftart und die Größe anpassen oder den Zeilenabstand ändern können.
[...][...]
Xara Web Designer offers a variety of text editing options, here you will find out how to rotate text, adjust the font and size and change the line spacing.
[...][...]
www.w3.org Der Zeilenabstand (Durchschuss) ist mindestens 1,5-fach innerhalb von Paragraphen und der Paragraphenabstand ist mindestens 1,5-fach so groß wie der Zeilenabstand.
[...][...]
Line spacing (leading) is at least space-and-a-half within paragraphs, and paragraph spacing is at least 1.5 times larger than the line spacing.
[...][...]
resources.arcgis.com Dies wird auch als Zeilenabstand bezeichnet.
[...][...]
This concept is sometimes referred to as line spacing.
[...][...]
www.ascendercorp.de Das Ergebnis solcher Konvertierungen bedeutet oft genug Probleme, sei es unterschiedlicher Zeilenabstand zwischen den einzelnen Familienmitgliedern oder falsche bzw. fehlende Zuordnung.
[...][...]
Resulting conversions can produce families wherein one style may have a different default line spacing than the others.
[...]