PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Nach der Öffnung des Minendeckels wird der Sprengkörper mit Zünder aus dem Kunststoffkörper entnommen und der Zünder ausgeschraubt.
de.wikipedia.org Wird der Zünder ausgelöst, trennt sich der äußere Behälter (verbleibt im Boden) von dem Splittermantel mit der Wirkladung.
de.wikipedia.org Bei der Parallelschaltung werden alle Zünder direkt an der Zündleitung angeschlossen.
de.wikipedia.org Es wurde jedoch recht schnell bemerkt, dass die Treibladung den Zünder der Granate auslösen kann.
de.wikipedia.org Im Korpus gibt es drei mit Gewinden versehenen Öffnungen zur Aufnahme von bis zu drei separaten Zündern.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.schott.com Lässt das elektronisch gesteuerte System sie per Zünder zerbersten, durchtränkt augenblicklich eine nicht abwaschbare violette Tinte die Geldscheine und macht sie vollkommen wertlos.
[...][...]
If the system that can be controlled electronically causes them to burst by activating a detonator, purple colored indelible ink will immediately saturate the bank notes and thus make them completely worthless.
[...][...]
www.nsu-nebenklage.de Winter, der mit Sprengstoff experimentiert habe, hätte mitgeteilt, dass zum Zünden des von ihm gelieferten TNT ein spezieller Zünder notwendig sei, den er damals nicht besorgen konnte.
[...][...]
Winter, who had experimented with explosives, related that one needed a detonator of a type he was unable to procure.
[...][...]
www.interseroh.at Ob das Gas mit dem eingebauten elektrischen Zünder oder mit einem Streichholz entflammt wird, hat keinen Einfluss auf die Hauptfunktion als Gaskocher.
[...][...]
whether the gas is lit with the integrated electrical igniter or with a match has no influence on the main function as gas cooker.
[...]