PONS OpenDictInsira a entrada
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Darunter versteht man das Stadium einer Unternehmenskrise, das durch Warnsignale angedeutet wird.
de.wikipedia.org Bei einer Signalfarbe handelt es sich um eine auffällige Farbe, die eine Signalwirkung besitzt und häufig speziell als Warnsignal dient.
de.wikipedia.org Sie interpretiert die Körpersprache der Bäume, hilft deren Warnsignale zu deuten, Defekte zu bestätigen und zu vermessen und dies alles mit Versagenskriterien zu bewerten.
de.wikipedia.org Bei sehr vielen Lebewesen, insbesondere bei unbehaarten und unbefiederten, dient die Hautfarbe der Tarnung oder für Signale, etwa als Warnsignal giftiger Tiere oder beim Balzverhalten.
de.wikipedia.org Bei nicht angelegten Gurten auf den Vordersitzen ertönt ein Warnsignal.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.herthundbuss.com Der Werkstattmitarbeiter sitzt im Auto, schaltet die Beleuchtung durch und sieht auf dem hellen und klar abzulesenden LCD-Farbdisplay, ob an der Anhängersteckdose Spannungen anliegen und ob die optischen Warnsignale funktionieren.
[...][...]
The workshop technician sits in the vehicle, connects the lighting and can see on the bright and clearly readable LCD colour display whether there are voltages present on the trailer socket and whether the optical warning signals work.
[...][...]
www.ibp.fraunhofer.de Wichtige Forschungsthemen in der Fahrzeugakustik sind darüber hinaus die Verbesserung der Fahrer- Konzentration durch niedrigere Geräuschpegel im Fahrzeuginnern, die Verbesserung der Sprachverständlichkeit für Mobiltelefone und bei Gesprächen im Fahrzeug, Sprachsteuerung und akustische Warnsignale sowie die Entwicklung und Erprobung von Akustikbauteilen
[...]
Moreover, important fields of research in vehicle acoustics are the improvement of driver concentration by means of lower sound levels in the vehicle interior, the enhancement of speech intelligibility of mobile phones and conversations in the vehicle, voice control and audible warning signals as well as the development and testing of acoustic components.
[...]
www.wut.de Eine Alarmierung bei Grenzwertverletzung kann direkt über das integrierte Relais erfolgen, so dass Signalleuchten oder akustische Warnsignale ein- und ausgeschaltet werden können.
[...][...]
An alarm can be triggered when limits are violated directly from the integrated relay, so that signal lamps or acoustic warning signals can be turned on and off.
[...][...]
www.jom.de Rückfahrlampe mit akustischem Warnsignal 12V, Stifte gegenüberliegend, im Bereich der StVZO nicht zugelassen Art.Nr.:
[...][...]
Back up lamp with acoustic warning signal, 12V, connection pins opposite, not allowed on German public road Product No.:
[...][...]
www.jom.de Rückfahrlampe mit akustischem Warnsignal 12V, Stifte gegenüberliegend, im Bereich der StVZO nicht zugelassen
[...][...]
Back up lamp with acoustic warning signal, 12V, connection pins opposite, not allowed on German public road
[...]