Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Wahlberechtigte(r)
Eligible voter

no Dicionário PONS

wahl·be·rech·tigt ADJ POL

wahlberechtigt
eligible [or entitled] to vote predic

R.I.P. [a:raɪˈpi:]

R.I.P. abreviatura de requiescat in pace

R.I.P.
RIP

R, r <-, - [o. coloq -s, -s]> [ɛr] SUBST nt

R
R
R
r
R wie Richard
R for [or as in] Robert
das R rollen
to roll the r

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

r ADJ

r abreviatura de repartiert MERC FINAN

r (Kurszusatz)
r
r (Kurszusatz)
rep

repartiert ADV MERC FINAN

repartiert (Kurszusatz: entsprechende Aufträge konnten nur in beschränktem Umfang ausgeführt werden)
scaled down

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Bei der Bundestagswahl 2013 waren 197.424 Einwohner wahlberechtigt, 2009 waren es 195.971 gewesen.
de.wikipedia.org
Wahlberechtigt waren bei der letzten Landtagswahl 99.055 der rund 148.000 Einwohner des Wahlkreises.
de.wikipedia.org
Wahlberechtigt sind alle Staatsbürger ab einem Alter von 18 Jahren.
de.wikipedia.org
Wahlberechtigt waren bei der letzten Landtagswahl (im Jahr 2019) 57.172 Einwohner.
de.wikipedia.org
2020 waren 1.133.010 Personen wahlberechtigt, davon 597.027 Frauen und 535.983 Männer.
de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Bei der achten Direktwahl des Europäischen Parlaments am 25. Mai 2014 werden nach einer ersten Schätzung des Statistischen Bundesamtes (Destatis) in Deutschland rund 64,4 Millionen Deutsche und weitere Unionsbürgerinnen und -bürger wahlberechtigt sein, davon 33,1 Millionen Frauen und 31,2 Millionen Männer.
[...]
www.bundeswahlleiter.de
[...]
According to a first estimate by the Federal Statistical Office (Destatis), about 64.4 million Germans and other Union citizens will be entitled to vote in Germany in the eighth direct elections to the European Parliament on 25 May 2014, 33.1 million women and almost 31.2 million men.
[...]
www.bundeswahlleiter.de
[...]
Teil des Gesamtkonzeptes ist es auch, wahlberechtigte Schülerinnen und Schüler für die diesjährige Bundestagswahl zu begeistern und ihnen eine Entscheidungshilfe zu geben.
[...]
www.uni-bremen.de
[...]
Part of the idea is also to awaken the interest of high school students who are eligible to vote for the first time in the 2013 election and to provide them with some orientation.
[...]
www.uni-bremen.de
[...]
Wenn Sie wahlberechtigt sind, nehmen Sie also an der bevorstehenden Europawahl teil - aber bitte nur einmal.
[...]
www.bundeswahlleiter.de
[...]
So, if you are entitled to vote, you ought to cast your vote in the coming European elections – but only once, please.
[...]
www.bundeswahlleiter.de
[...]
Durch die Anmeldung in der Gemeinde (Hauptwohnsitz) werden Sie bei der nächsten anstehenden Wahl oder Abstimmung automatisch in das Wählerverzeichnis eingetragen, sofern Sie wahlberechtigt sind.
www.plauen.de
[...]
By registering with the local municipality (main residence), you will automatically be entered onto the electoral roll for the next election or vote, insofar as you are eligible to vote.
www.plauen.de
[...]
Aktiv wahlberechtigte Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler erhalten rechtzeitig vor Beginn der Wahlfrist die erforderliche Wahlunterlage zur Online-Wahl über die wissenschaftliche Einrichtung (Wahlstelle), an der sie tätig sind.
[...]
www.dfg.de
[...]
Researchers who are eligible to vote in this online election will receive their voting documentation well before the beginning of the voting period from their institution (voting centre).
[...]
www.dfg.de

Consulte o dicionário