Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
‘lequel
foreman

no Dicionário PONS

alemão
alemão
inglês
inglês

Vor·sit·zen·de(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST f(m) declin wie adj

1. Vorsitzende(r) (vorsitzende Person):

Vorsitzende(r)
chairman/-woman/-person
wer wird die Kommission als Vorsitzender leiten?
who will chair the commission?

2. Vorsitzende(r) JUR (vorsitzender Richter):

Vorsitzende(r)
presiding judge

vor|sit·zen VERBO intr irreg elev

etw Dat vorsitzen
to chair [or preside over] sth
inglês
inglês
alemão
alemão
chairperson
Vorsitzende(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>
chairman
Vorsitzende(r) m <-n, -n; -n, -n>
presiding judge
Vorsitzende(r) f(m) des Gerichts
VC
stellvertretende(r) [o. zweite(r)] Vorsitzende(r)
vice-chairman
stellvertretende(r) [o. zweite(r)] Vorsitzende(r)
moderator
Vorsitzende(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>
Your Honor! (form of address to a judge) JUR americ
Herr Vorsitzender!/Frau Vorsitzende! (Anrede eines Richters/einer Richterin)
foreman
Vorsitzender m

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

alemão
alemão
inglês
inglês

Vorsitzender SUBST m ESTRUT EMPRESAR

Vorsitzender
chairman

Vorsitzende SUBST f ESTRUT EMPRESAR

Vorsitzende
chairwoman
inglês
inglês
alemão
alemão
chairman
Vorsitzende(r) m
chairwoman
Vorsitzende f
Präsens
ichsitzevor
dusitztvor
er/sie/essitztvor
wirsitzenvor
ihrsitztvor
siesitzenvor
Präteritum
ichsaßvor
dusaßestvor
er/sie/essaßvor
wirsaßenvor
ihrsaßtvor
siesaßenvor
Perfekt
ichhabevorgesessen
duhastvorgesessen
er/sie/eshatvorgesessen
wirhabenvorgesessen
ihrhabtvorgesessen
siehabenvorgesessen
Plusquamperfekt
ichhattevorgesessen
duhattestvorgesessen
er/sie/eshattevorgesessen
wirhattenvorgesessen
ihrhattetvorgesessen
siehattenvorgesessen
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Herr Präsident/Vorsitzender
Mr President/Chairman
ich bin dagegen, dass er Vorsitzender wird
I am against [or opposed to] him [or formal his] becoming chairman
hochverehrter Herr Vorsitzender!
dear Mr Chairman!
wer wird die Kommission als Vorsitzender leiten?
who will chair the commission?
Präsident/Vorsitzender bleiben
to continue as president/chairman

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Der freundliche alte Herr gewinnt jedoch das Vertrauen des Sterbenden, als er die Rede auf das Gedicht bringt.
de.wikipedia.org
Bis 2008 wurde bei der Herren-Weltrangliste zwischen zwei Modellen unterschieden.
de.wikipedia.org
Die Burg wurde von den Herren von Killer erbaut, sie waren Ministeriale der Grafen von Zollern und wurden im 13. Jahrhundert erwähnt.
de.wikipedia.org
Nach Ergänzungen und Änderungen startete im Jahr darauf der Probelauf mit 15 Turnieren, zunächst beschränkt auf die Herren.
de.wikipedia.org
Im Namen dieser Adelshäuser herrschten die erstmals 1153 erwähnten Herren von Beinwil über das Dorf.
de.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "Vorsitzender" em mais línguas

alemão
esloveno