PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Die Vorsilben der Zahlen entsprechen bei der langen Skala immer genau dem Logarithmus der Zahl zur Basis eine Million.
de.wikipedia.org Wichtig bei der Bildung dieser Zeitform ist, dass das Partizip stets mit der Vorsilbe be- gebraucht wird.
de.wikipedia.org Die Vorsilbe "pro" deutet auf die Vorwärtsbewegung hin.
de.wikipedia.org Offiziell ist die Vorsilbe dann weggefallen, doch in der Umgangssprache behielt sie bis 1945 weiterhin Gültigkeit.
de.wikipedia.org Die erste These übersetzt die Vorsilbe „Oster-“ als Himmelsrichtung.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
zoe-delay.de Dabei scheint es doch durchaus unterschiedliche Meinungen über die Vorsilbe “Mini” zu geben, denn sicherlich nicht umsonst ist dieses Wort unterstrichen.
[...][...]
It seems quite different opinions about the prefix “Mini” to give, for surely no coincidence that word is underlined.
[...][...]
www.mkp-marl.de Die im Titel enthaltene Vorsilbe „Meta“ lässt sich als Hinweis darauf deuten, dass die dargestellten Vorgänge in einer übergeordneten räumlichen Ebene stattfinden. (skh)
[...][...]
The prefix ”Meta“ in the title can be seen as a hint that the activities displayed are taking place in a higher spatial level.
[...][...]
www.wiesbaden.de Die Stadt konnte schon eine Reihe königlicher Besucher begrüßen, von Königin Henrietta Maria im Jahr 1630 und Prinzessin Victoria um 1820 bis hin zu Edward VII, der der Stadt 1909 ihre königliche Vorsilbe verlieh.
[...][...]
The city has welcomed a number of Royal visitors in the past, from Queen Henrietta Maria in 1630 and Princess Victoria around 1820 to Edward VII who awarded the city its Royal prefix in 1909.
[...][...]
www.infrarot.de Der ebenso simple wie effektive Albumtitel ist als großes Oberthema, aber auch als Vorsilbe aller Tracks dieses wuchtigen Angriffs zu verstehen.
[...][...]
The equally simple and effective title is the recurring theme on this record and at the same time prefix of each and every song title.
[...][...]
www.psi.ch Dazu untersuchen die Forschenden kleinste Proben mit Ausdehnungen von wenigen Nanometern (nano ist eine Vorsilbe, stammt aus dem Griechischen und bezeichnet das Milliardstel einer physikalischen Einheit - so ist ein Nanometer ein milliardstel Meter oder ein millionstel Millimeter).
[...][...]
To achieve this, the scientists study very small samples, with dimensions of a few nanometres (nano is a prefix adopted from Greek, which is used to indicate the billionth part of a physical unit ― thus a nanometre is one billionth of a metre, or one millionth of a millimetre).
[...]