VOLLTREFFER - Tradução alemão-inglês

alemão

inglês

Voll·tref·fer <-s, -> SUBST m

1. Volltreffer (direkter Treffer):

Volltreffer

direct hit

Volltreffer

bull's eye fig coloq

einen Volltreffer erhalten

to receive a direct hit

einen Volltreffer landen

to land a good punch

einen Volltreffer landen fig, irón

to land a whammy

2. Volltreffer coloq (voller Erfolg):

Volltreffer

complete success

inglês

alemão

direct hit

Volltreffer m <-s, ->

to hit the [or get a]bull's eye also fig

einen Volltreffer landen a. fig

bull's eye

Volltreffer m <-s, ->

to hit the bull also fig

einen Volltreffer landen

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Prominente aus Funk und Fernsehen setzen Vertrauen in uns und unsere Diskretion und wissen, dass sie mit den bei uns gelisteten Escort Girls aus Hamburg mit hoher Wahrscheinlichkeit einen Volltreffer landen.

www.amyescort.de

Celebrities from radio and television have confidence in us and our discretion and know that they very likely end up with the listed in our escort girls from Hamburg a direct hit .

www.amyescort.de

Es sollte deshalb ein Volltreffer sein.

www2.best-boats24.net

It should be a direct hit.

www2.best-boats24.net

Volltreffer für jede sportliche Ambition.

www.frenzel.de

A direct hit for every sport ambition

www.frenzel.de

Ein Volltreffer zerstört den Gasthof „Deutsches Haus“ in Nördlingen.

gedenkort-t4.eu

A direct hit destroys the inn „Deutsches Haus“ at Nördlingen.

gedenkort-t4.eu

Ein Volltreffer ist ein Date, das Ihre Wünsche wahr werden lässt.

www.amyescort.de

A direct hit is a date that makes your dreams come true .

www.amyescort.de