Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Unverschämtheiten
lip
alemão
alemão
inglês
inglês

Un·ver·schämt·heit <-, -en> SUBST f

1. Unverschämtheit kein pl (Dreistigkeit):

Unverschämtheit
impudence
Unverschämtheit
insolence
wer so dreist lügen kann, muss eine gehörige Portion Unverschämtheit besitzen
anybody who can tell such blatant lies must have a fair amount of front
die Unverschämtheit besitzen [o. haben], etw zu tun
to have the impudence [or brazenness] to do sth

2. Unverschämtheit (unverschämte Bemerkung):

Unverschämtheit
impertinent [or insolent] remark
Unverschämtheit
impertinence no pl [or insolence] no pl
[das ist eine] Unverschämtheit!, so eine Unverschämtheit!
that's outrageous!

3. Unverschämtheit (unverschämte Handlung):

Unverschämtheit
impertinence no pl
mit einer Unverschämtheit ohnegleichen
with unprecedented [or formal unparalleled] impertinence
inglês
inglês
alemão
alemão
insolence
Unverschämtheit f <-, -en>
offensiveness
Unverschämtheit f <-, -en>
impertinence
Unverschämtheit f <-, -en>
what impertinence!
was für eine Unverschämtheit!
impertinence
Unverschämtheit f <-, -en>
effrontery
Unverschämtheit f <-, -en>
to have the effrontery to do sth
die Unverschämtheit [o. Unverfrorenheit] besitzen, etw zu tun
impoliteness (obnoxiousness)
Unverschämtheit f <-, -en>
such impoliteness!
was für eine Unverschämtheit!
impudence
Unverschämtheit f <-, -en>
lip
Unverschämtheiten pl
don't give me any of that lip
spar dir deine Unverschämtheiten
cheek
Unverschämtheit f <-, -en>
to be a cheek
eine Unverschämtheit sein

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

wer so dreist lügen kann, muss eine gehörige Portion Unverschämtheit besitzen
anybody who can tell such blatant lies must have a fair amount of front
die Unverschämtheit besitzen [o. haben], etw zu tun
to have the impudence [or brazenness] to do sth
[das ist eine] Unverschämtheit!, so eine Unverschämtheit!
that's outrageous!
ich habe mir deine Unverschämtheiten jetzt lange genug mit angesehen
I've had enough of your impertinence
das ist eine Unverschämtheit im Quadrat!
that's an absolute outrage!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Er hatte die Unverschämtheiten von Trunkenbolden zu ertragen, die Respektlosigkeiten reicher Schnösel, die ihn wie einen billigen Possenreißer behandelten.
de.wikipedia.org
Daher kommt er mit all seinen Unverschämtheiten in der Unterwelt durch, bis er unglücklicherweise die Freundin eines Gangsterbosses verführt.
de.wikipedia.org
Bereits beim ersten Abendessen wirft sie ihren neuen Mitbewohnern einige Unverschämtheiten an den Kopf.
de.wikipedia.org

Consulte o dicionário