alemão
inglês
Um·welt <-> [ˈʊmvɛlt] SUBST f kein pl
1. Umwelt ECOL:
- Umwelt
-
2. Umwelt (Menschen in jds Umgebung):
- Umwelt
-
Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit, BMU SUBST
- artifiziell Umwelt
-
- die Umwelt verseuchen
-
inglês
alemão
alemão
inglês
Umwelt AMBIENTE
- Umwelt
-
- Umwelt
-
inglês
alemão
PONS OpenDictInsira a entrada
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Den artifiziellen Ursprung der Erhebung erkannte man bereits vor Jahrhunderten, doch konnte man sich den Sinn nicht erklären.
de.wikipedia.org Der Deckstein der Hauptkammer hat etwa 35 Schälchen () auf der Oberfläche, deren natürliche oder artifizielle Entstehung diskutiert wird.
de.wikipedia.org Trotz hervorragender Darsteller und einer artifiziellen Kamera: abstoßend und widerlich.
de.wikipedia.org Der artifizielle Sphinkter wird erst mehrere Wochen nach dieser Operation nach kompletter, auch innerer Wundheilung aktiviert.
de.wikipedia.org Am östlichen Eingang befindet sich eine artifizielle, runde Kammer mit deutlichen Pickmarken an den Wänden und einer Steinbank am Rand.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.giz.de Das Programm unterstützt das algerische Ministerium für Raumordnung, Umwelt und Stadt bei der Erarbeitung von Strategien und Instrumenten, um natürliche Ressourcen erhalten und nachhaltig nutzen zu können.
[...][...]
The programme supports the Algerian Ministry of Land-use Planning, Environment and Town in developing strategies and tools for the conservation and sustainable use of natural resources.
[...][...]
www.giz.de Die Vorhaben des Fachverbunds lassen sich größtenteils fachlich der Abteilung „Wasser, Energie, Transport“ und der Abteilung „Umwelt und Klima“ zuordnen, wobei die Sektoren Umwelt und Energie mit gemeinsamen knapp 80% den größten Anteil an Projekten stellen.
[...][...]
Most of the sector network projects are located in the ‘Water, Energy, Transport’ and ‘Environment and Climate Change’ departments, with the environment and energy sectors together accounting for 80% of projects.
[...][...]
www.giz.de Die Partnerministerien Umwelt und Bildung begleiten die Aufbereitung dieser Lernerfahrungen.
[...][...]
The partner ministries for environment and education support schools in processing and presenting these learning experiences.
[...][...]
www.giz.de Die GIZ unterstützt die kasachische Regierung zu Nachhaltiger Wirtschaftsentwicklung, Bildung und Berufsbildung, Good Governance, Umwelt und Klima sowie Gesundheit.
[...]
GIZ is supporting the Kazakh Government in the fields of sustainable economic development, education and vocational training, good governance, the environment and climate, and health.