PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Die dargestellten Rösser waren Kriegspferde des Herrschers und tragen alle eigene Namen, welche aber nicht chinesisch sind, sondern Transliterationen aus anderen Sprachen.
de.wikipedia.org Die Akzentstriche (´ bzw. `), die in der Transliteration, also der zeichenweisen Umschrift, verwendet werden, bezeichnen nur die unterschiedlichen Keilschriftzeichen mit gleichem Lautwert.
de.wikipedia.org Transliteration ; * in Sankt Petersburg; † 15. Juli 1923 in Heidelberg) war ein bedeutender russischer Schach­meister und -theoretiker.
de.wikipedia.org Transliteration, "Jahr für Jahr"), worin die meisten Beiträge eine Übersetzung aus dem Jiddischen waren.
de.wikipedia.org Transliteration ; * 1966) ist ein litauischer Jurist und Schachspieler russischer Herkunft.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.soziologie.uni-halle.de Die für die Transliteration insbesondere von arabischen Texten benutzten Sonderzeichen Hamza und ʿAin wurden wie folgt kodiert:
[...][...]
The special characters Hamza and ʿAin used for the transliteration for instance of Arabic texts are coded as follows:
[...][...]
www.uni-ulm.de Sofern der Grad nicht in lateinischer Schrift verliehen wurde, kann dieser in lateinische Schrift übertragen werden (Transliteration).
[...][...]
If the original form of the degree is not in Latin, it may be transcribed into Latin (transliteration).
[...][...]
www.tib.uni-hannover.de Wie bereits erwähnt, werden die Originaltitel in lateinischer Transliteration eingegeben.
[...][...]
As mentioned before, the original titles are entered in Latin transliteration.
[...][...]
www.semitistik.uni-hd.de Eine lihyanische Inschrift aus Al-Udayb - Transliteration
[...][...]
A Lihyani inscription from al-Udayb - transliteration
[...][...]
www.diskurs-zeitschrift.de 5. Angabe von Namen, Begriffen und Quellen in kyrillischer Schrift In diskurs geben Sie bitte bei der erstmaligen Erwähnung von originär in kyrillischer Schrift geschriebenen Namen oder bei gängigen Begriffen die wissenschaftliche Transliteration nach ISO 9 in einer Fußnote an.
[...]
Use of Names, Terms and References in Cyrillic For words that are originally written in the Cyrillic alphabet please use the academic transliteration (ISO 9) in a footnote.