no Dicionário PONS
alemão
inglês
Trans·fer <-s, -s> [transˈfɛɐ̯] SUBST m
- Transfer
- transfer
Res·sour·cen-Trans·fer SUBST m ECON
- Ressourcen-Transfer
-
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
alemão
inglês
Money Transfer SUBST m TRANSAÇ
- Money Transfer (Geldtransfer)
- money transfer
Money-Transfer-Modul SUBST nt E-COMM
inglês
alemão
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Beim Transfer-Vorgang können die zuständigen Techniker auch in Abstimmung mit Kameramann und/oder Regisseur den gewünschten Bildausschnitt wählen und auch innerhalb des Filmes selektiv verändern.
de.wikipedia.org Eine wichtige Unterscheidung hierbei ist zwischen Transfers, die an Produktionsmengen gekoppelt sind, und solchen, die davon entkoppelt sind.
de.wikipedia.org Die Dream vollzogen an diesem Tag noch zwei weitere Transfers.
de.wikipedia.org Bewohnerinnen und Bewohner sowie Bürgermeister der Inseln forderten wiederholt die Schließung der Lager und den Transfer der Asylsuchenden auf das Festland.
de.wikipedia.org In seiner ersten Saison stellte er den Rekord für die meisten Transfers des Vereins in einer Saison auf.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.sfb626.de An signifikantem Material werden in der Arbeitsgruppe die Motivationen, die Verfahren und die erfahrungsästhetischen Folgen des Transfers generischer Formen möglichst konkret untersucht – in der Erwartung, dass sich dadurch nicht nur diese Aspekte der Transferbewegungen genauer bestimmen lassen, sondern insgesamt das Phänomen der Kunstentgrenzung präziser gefasst werden kann.
[...]
The working group investigates as concretely as possible the motivations, procedures and aesthetic consequences of the transfer of generic forms in relation to significant material – in the expectation that not only these aspects of the transfer can be more exactly determined, but also that the phenomenon of artistic dissolution can be more precisely conceived.
[...]
www.lanzarote.org Restaurant große brandneue mit allem ausgestattete bereit zu öffnen und Lizenzen in der Regel ohne Transfer, das Restaurant hat zwei Öfen und Küche mit Eisen, als einer der die Öfen, elektrische, Pizza und Brot zu machen.
[...][...]
Restaurant large brand new with all fitted ready to open and licences in rule, without transfer, the restaurant has two ovens and kitchen fitted with iron, being one of the ovens electric to make pizzas and bread.
[...][...]
www.hochschuldidaktik.uzh.ch Das Programm endet mit einem eintägigen Workshop, der Raum für Spezialthemen bietet, aber auch Zeit für die persönliche Reflexion und den Transfer auf die zukünftige Lehrtätigkeit lässt.
[...][...]
The program will close with a full-day workshop to further develop specific topics that will have surfaced, but also offer time for personal reflection and the transfer of acquired skills and ideas to future teaching situations.
[...][...]
www.mvp.uni-muenchen.de Weiterhin untersuchen wir die Mechanismen des DNA Transfers bei H. pylori durch natürliche Transformation und Konjugation unter in vitro und in vivo Bedingungen im Tiermodell der Mongolischen Wüstenrennmaus. (mehr…)
[...][...]
In addition, we study H. pylori DNA transfer mechanisms via natural transformation and conjugation under in vitro or in vivo conditions using the Mongolian gerbil animal model. (more …)
[...][...]
www.dasind.uni-bremen.de Was muss geschehen, damit der Transfer von literaturwissenschaftlich gewonnenen Erkenntnissen in die Gesellschaft hinein gelingt und damit gesellschaftlicher Wert und Relevanz der Sprach- und Literaturwissenschaften deutlich wird?
[...]
What does have to happen for the transfer of literary acquired knowledge into society to be successful and therefore make apparent the social value and relevance of language and literary sciences?