alemão
inglês
Trai·ner(in) <-s, -> [ˈtrɛ:nɐ] SUBST m(f)
- Trainer(in)
-
inglês
alemão
- trainer (teacher)
- Trainer(in) m (f) <-s, ->
- elliptical cross-trainer
- elliptischer Cross-Trainer
-
- Trainer m <-s, -> CH
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Anschließend arbeitete er für diesen Verein wieder als Trainer.
de.wikipedia.org Später war er Co-Trainer und Cheftrainer der slowenischen (damals jugoslawischen) Skisprung-Nationalmannschaft.
de.wikipedia.org Der Jugendliche hielt den Trainer zuvor für einen Freund und glaubte sich von ihm verstanden.
de.wikipedia.org Seit 2006 ist er Trainer der ungarischen Nationalmannschaft der Ringer im griechisch-römischen Stil.
de.wikipedia.org Nach diesem 4-tägigen Kurs müssen weitere 200 Stunden als Level-2-Trainer unterrichtet werden, um das Level 2 final abzuschließen.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.giz.de Um den Transfer vom Fußballplatz in den Alltag der Jugendlichen herzustellen, sind die sozialpädagogischen Fähigkeiten des Trainers entscheidend.
[...][...]
The socio-educational skills of the coaches are crucial for establishing the transfer from the football pitch to the youngsters’ everyday lives.
[...][...]
www.wkfworld.com Bei der kontinuierlichen hat er die bevorstehende neue Jahr zu der großen Familie des Sports und allen respektierte Mitglieder gratulierten ,Trainer ,effektiver und fruchtbar in der Welt der Sportvertreter und die Kämpfer der Kickboxstil um den Iran und hat die nächsten kommenden Jahr wolle sein.
[...][...]
In the continuous he has congratulated the upcoming New Year to the big family of sport and all the respected members ,Coaches ,representatives and the fighters of Kickboxing Style around Iran and has wished that next coming year be more effective and fruitful in the world of Sport.
[...][...]
www.euro2010.at Nicht nur die Tröten der rumänischen Fans, aber auch die motivierten Zurufe und Hinweise der Trainer beider Mannschaften, verliehen dem Spiel einen etwas angespannten Charakter.
[...]
Not only the vuvuzelas of the Romanian fans but also the very motivated calls and instructions of the coaches on both sides turned the heat on.
[...]
www.euro2010.at Das Team von Trainer Roland Marouschek wurde von den Fans in Hard mit Standing Ovations verabschiedet, die Mannschaft belegt nach drei Siegen und drei Niederlagen den sechsten Endrang.
[...][...]
The team of coach Roland Marouschek was adopted by the fans Hard with a standing ovation, the team reached three wins and three losses, at the end place six.
[...][...]
www.gwi-boell.de Mit dem Versprechen auf einen schönen und spezifisch weiblichen Fußball wurde im Vorfeld der WM viel Werbung gemacht – vonseiten der Veranstalter, aber auch von Spielerinnen und Trainerinnen selbst.
[...][...]
In the run-up to the Women ’ s World Cup, a lot of advertising went into promoting the promise of beautiful and distinctively female football – by the organisers, but also by the women players and coaches themselves.
[...]