Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Sud
stock

no Dicionário PONS

alemão
alemão
inglês
inglês

Sud <-[e]s, -e> [zu:t] SUBST m

1. Sud CULIN:

Sud
stock

2. Sud FARM:

Sud
decoction

Süd <-[e]s, -e> [zy:t] SUBST m

1. Süd kein pl, kein art bes NÁUT:

Süd
south

2. Süd pl selten NÁUT (Südwind):

Süd
south wind

Nord <-[e]s, -e> [nɔrt, pl ˈnɔrdə] SUBST m

1. Nord kein art, kein pl bes. NÁUT:

Nord
north
aus [o. von] Nord
from the north
aus Nord und Süd
from [the] north and south

2. Nord pl selten NÁUT (Nordwind):

Nord
north wind

Süd-So·tho1 <-, -> [ˈzy:dˈzo:to] SUBST m o f

Süd-Sotho
Basotho
Süd-Sotho
Southern Sotho

Süd-So·tho2 <-> [ˈzy:dˈzo:to] SUBST nt

das Süd-Sotho
Sesotho
das Süd-Sotho
the Southern Sotho language

Nord-Süd-Kon·flikt <-(e)s, -e> SUBST m

Nord-Süd-Konflikt
North-South conflict
Nord-Süd-Konflikt
conflict between North and South

Nord-Süd-Ge·fäl·le <-s, ohne pl> SUBST nt

Nord-Süd-Gefälle
North-South divide

Nord-Süd-Di·a·log <-(e)s, -e> SUBST m

Nord-Süd-Dialog
North-South dialogue [or americ also -og]

Nord-Süd-Ver·kehr SUBST m

Nord-Süd-Verkehr
traffic between the North and the South

Nord-Süd-Pro·blem SUBST nt

Nord-Süd-Problem
problem of the North-South divide
inglês
inglês
alemão
alemão
the Americas
Nord-, Süd- und Mittelamerika nt

Vocabulário Técnico de Geografia Klett

north-south divide
Nord-Süd-Gefälle

Vocabulário de Termos de Culinária Lingenio

Krebse im Sud SUBST nurpl1 CULIN

Krebse im Sud
crayfish in their broth

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

aus Nord und Süd
from [the] north and south
the wind changed from south to west
der Wind drehte von Süd nach West

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Zunächst sollte eine Nord-Süd-Strecke entstehen, diesmal in flach geführten Tunneln.
de.wikipedia.org
Der Distrikt wurde durch eine Vielzahl kleinerer Flüsse und Bäche entwässert, die in Richtung Nord-Süd flossen.
de.wikipedia.org
Der Stadtbezirk erstreckt sich als Dreispitz lang und schmal in Süd-Nord-Richtung über zwei Kilometer.
de.wikipedia.org
In Folge dessen wurde 1772 beschlossen, die Konkordienkirche abzureißen und die zentrale Nord-Süd-Achse zu verlängern.
de.wikipedia.org
An der Süd- und Nordseite schließen sich erdgeschossig seitenschiffartige Anbauten mit einem flacheren Dach an.
de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Das Suppengemüse putzen, waschen, klein schneiden, mit dem Lorbeerblatt und dem Rosmarin in den Sud geben und kurz ziehen lassen.
[...]
www.seeberger.de
[...]
Clean and wash the soup vegetables and cut into small pieces; place in the stock with the bay leaf and rosemary and leave to steep for a short time.
[...]
www.seeberger.de
[...]
Den Sud durch ein Sieb geben und mit 100 g Schlagsahne zum Kochen bringen.
[...]
www.seeberger.de
[...]
Sieve the stock and bring to the boil with 100g whipping cream.
[...]
www.seeberger.de
[...]
Die Truthahnwürfel in den Sud legen und bei mäßiger Hitze in 40-50 Minuten garen.
[...]
www.seeberger.de
[...]
Put the diced turkey into the stock and cook for 40-50 minutes.
[...]
www.seeberger.de
[...]
Abgießen und den Sud für die Sauce beiseite stellen.
[...]
www.hangar-7.com
[...]
Decant off the liquid and place the stock on one side to use in the sauce.
[...]
www.hangar-7.com
[...]
Aus oben genannten Zutaten einen Sud mit 1l Wasser machen.
[...]
www.salzkammergut.at
[...]
Take the ingredients listed above to make a stock with 1 litre of water.
[...]
www.salzkammergut.at

Consulte o dicionário

Consultar "Sud" em mais línguas

alemão
tcheco
alemão
polonês
alemão
neerlandês
alemão
dinamarquês
alemão
romeno
alemão
esloveno
alemão
sueco
alemão
russo
alemão
búlgaro
alemão
sérvio
alemão
francês
alemão
italiano
alemão
espanhol
alemão
grego
alemão
islandês

"Sud" nos dicionários monolingues alemão

Alemão como língua estrangeira
Ortografia e palavras estrangeiras