alemão
inglês
Stand·uhr <-, -en> SUBST f
- Standuhr
-
inglês
alemão
-
- Standuhr f <-, -en>
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
In der Literatur ist auf Bildern nur eine Wanduhr zu erkennen – also keine Standuhr –, so dass ein Herabfallen wahrscheinlich ist.
de.wikipedia.org Als erstes legen die Kinder daher seine große Standuhr lahm, denn schließlich sind Ferien.
de.wikipedia.org Sie ist die letzte noch verbliebene der ehemals acht Standuhren, die in der Innenstadt vorhanden waren.
de.wikipedia.org Der böse Wolf stürmt hinein und frisst sechs der sieben Geißlein, eines kann sich in der Standuhr verstecken.
de.wikipedia.org Die französische Standuhr aus dem Jahr 1740 war mit Marketerie und Bronzebeschlag dekoriert.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.domquartier.at Zu diesen verborgenen Schätzen zählen unter anderem die von Jakob Bentele gebaute Weltenuhr mit einem kostbaren Gehäuse aus Schildpatt und Silbereinlagen, Möbel im Louis-XVI-Stil aus Paris, venezianische Silberwandleuchter, Brüsseler Tapisserien aus dem 17. Jahrhundert, klassizistische Keramiköfen oder eine barocke astronomische Standuhr.
[...][...]
These hidden treasures include the world clock with its fine tortoise shell and silver housing built by Jakob Bentele, Louis XVI-style furniture from Paris, Venetian silver candelabras, tapestries from Brussels dating back to the 17th century, classic ceramic fireplaces and a baroque astronomical grandfather clock.
[...][...]
www.mercedes-benz-classic.com 1883 entwickelt er den ersten liegenden Versuchsmotor, dem die so genannte „ Standuhr “ folgen wird, ein Motor mit stehendem Zylinder, der für den Einbau in Fahrzeuge geeignet ist.
[...][...]
In 1883 he developed the first experimental horizontal engine which was followed by the so-called Grandfather Clock, an engine with a vertical cylinder which was suitable for installation in a vehicle.
[...][...]
www.kunstmuseenkrefeld.de Gewichte von alten Standuhren können zu Dutzenden einen Raum verstellen und eine Vorstellung von Zeitlichkeit symbolisch wie auch körperlich hervorrufen; beleuchtete Lampenkugeln reflektieren sich in einem Labyrinth von Glasscheiben und hebeln Unterschiede zwischen Körper und Anti-Körper, zwischen Realität und Illusion auf.
[...][...]
Weights from old grandfather clocks appear in their dozens and distort the space - and summon up a both symbolic and physical sense of temporality; illuminated globe lamps reflect in a labyrinth of glass panes and suspend the differences between body and anti-body, between reality and illusion.
[...][...]
www.daimler.com Der nächste Versuchsmotor, seines Aussehens wegen „ Standuhr “ genannt, bringt 1884 den endgültigen Durchbruch und kommt in verschiedenen Entwicklungsstufen im sogenannten Reitwagen, in der Daimler Motorkutsche und in verschiedenen Booten zum Einsatz.
[...]
The next test engine, called the “ grandfather clock ” because of its appearance, resulted in 1884 in the ultimate breakthrough, and found use in various stages of development in the so-called Reitwagen ( Riding Car ), in the Daimler motor carriage and in several boats.
[...]
www.daimler.com Rund eineinhalb Jahre später, wird mit der „ Standuhr “, das erste Produkt aus der gemeinsamen Entwicklung von Gottlieb Daimler und Wilhelm Maybach patentiert.
[...]
About a year and a half later the experimental engine known as the " grandfather clock ", the first product to be developed jointly by Gottlieb Daimler and Wilhelm Maybach, was patented.