Querias escrever?
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Der Spieler markiert auf seinem Spielplan die erkauften Bauwerke und notiert sich die daran vermerkten Punkte.
de.wikipedia.org Der Spielplan des professionellen Theaters mit eigenem Ensemble umfasst eigenwillige Klassikerinszenierungen und moderne Dramatik, Musik- und Tanztheater.
de.wikipedia.org Der erste Spielplan umfasste fünf Sprechtheater, sechs Opern und zwei Operetten.
de.wikipedia.org Zuletzt bekommt jeder Spieler sechs Erfolgssteine in den unterschiedlichen vorhandenen Farben und platziert diese auf der Grundreihe des zu ihm weisenden Erfolgsfeldes auf dem Spielplan.
de.wikipedia.org In der Profivariante werden auf dem Spielplan vor Spielbeginn einige L-förmige Kultstätten platziert, die nicht überbaut werden dürfen.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.messe-duesseldorf.de Eine effektive Spielpause von fünf Minuten nach einer Stunde ununterbrochenen Spiels ist international Beispiel gebend.
[...][...]
An effective gambling break of five minutes after each hour of uninterrupted gambling sets an international example.
[...][...]
www.jmberlin.de Normalerweise machen Theater im Sommer eine Spielpause.
[...][...]
Normally theaters have a summer break.
[...][...]
www.fcp.at Die Fest-Matinée zur feierlichen Eröffnung des generalsanierten Theaters in der Josefstadt fand nach nur fünfmonatiger Spielpause und Hauptbauzeit, wie geplant, am Samstag den 20.10.2007 statt.
[...][...]
The festive matinée for the opening of the generally rehabilitated Theatre in Josefstadt took place after a break in the theatre operation of only five months and the main construction period, as planned, on Saturday 20 October 2007.
[...]