Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
lestomac
Spanish
alemão
alemão
inglês
inglês

spa·nisch [ˈʃpa:nɪʃ] ADJ

spanisch
Spanish
das kommt mir spanisch vor fig coloq
I don't like the look of it/this
das kommt mir spanisch vor fig coloq
there's something fishy [going on] here coloq

Spa·nisch <-(s)> [ˈʃpa:nɪʃ] SUBST nt declin wie adj

Spanisch
Spanish
das Spanische
Spanish
auf Spanisch
in Spanish

deutsch-spa·nisch ADJ

deutsch-spanisch
German-Spanish
deutsch-spanisch
Spanish-German
spanischer Reiter
barbed-wire barricade
inglês
inglês
alemão
alemão
conquistador
[spanischer] Eroberer m
capsicum (hot spice)
spanischer Pfeffer
Spanish
Spanisch nt <-(s)>
Spanish
spanisch
Spanish Guinea
Spanisch-Guinea nt
Spanish America
≈ Lateinamerika nt (Spanisch sprechende Länder Mittel- und Südamerikas)
kitchen Spanish
rudimentäres Spanisch

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

das kommt mir spanisch vor fig coloq
I don't like the look of it/this
das kommt mir spanisch vor fig coloq
there's something fishy [going on] here coloq
spanischer Reiter
barbed-wire barricade
what's that called in Spanish?
wie heißt [o. nennt man] das auf Spanisch?
Spanish America
≈ Lateinamerika nt (Spanisch sprechende Länder Mittel- und Südamerikas)
the ship was flying the Spanish flag
das Schiff fuhr unter spanischer Flagge
Spanish is a very useful language to know
es ist sehr vorteilhaft, Spanisch zu können
is Spanish a difficult language to learn? — they say not
ist Spanisch schwer zu lernen? — angeblich nicht
my Spanish is not all that hot
mein Spanisch ist nicht gerade umwerfend coloq
how well up are you in Spanish?
wie fit bist du in Spanisch? coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Trip setzt sich selbst in Flammen und findet sich auf dem Dach eines Hauses wieder, wo er dem maskierten Reiter allein gegenübersteht.
de.wikipedia.org
Die bündischen Truppen bestehen hier aus 7 Reitern am rechten und 17 Landsknechten am linken Bildrand.
de.wikipedia.org
Fällt der Reiter vom Gerät, so wird es entweder automatisch oder durch den Bediener sofort gestoppt.
de.wikipedia.org
Trotz der andauernden Angriffe der Reiter setzten die Schweden den Vormarsch fort.
de.wikipedia.org
Der steinerne Reiter ist sowohl vom Filmexpressionismus als auch vom filmischen Naturalismus bestimmt, was durchaus kritisch kommentiert wurde.
de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Die Lesung findet in spanischer und deutscher Sprache statt.
[...]
www.giz.de
[...]
The reading will be in both Spanish and German.
[...]
www.giz.de
[...]
MARISCO (Abkürzung des spanischen Namens für den Ansatz:
[...]
www.giz.de
[...]
MARISCO (acronym of the Spanish name for the approach:
[...]
www.giz.de
[...]
Hier finden Sie die bisher veröffentlichten guten Praxisbeispiele in spanischer Sprache zur dt. EZ mit indigenen Völkern in Lateinamerika, die „Buenas prácticas“.
[...]
www.giz.de
[...]
Here you will find several good practices of Germen Development Cooperation with Indigenous Peoples published until now (in Spanish only).
[...]
www.giz.de
[...]
Eine liebe Dame aus Deutschland (sie hat eine Huskyhündin aus einer spanischen Tötung, Lua) die Robin Hood noch alle ihr Geld, das sie in Kronen gewechselt hat und umtauscht, spendet und das ist viel, schreibt:
[...]
robinhood-tierschutz.at
[...]
A dear lady from Germany (she has a Husky from a Spanish kil shelter, Lua) gives Robin Hood all her money, she changed into crowns and converts, donates and that is much, writes:
[...]
robinhood-tierschutz.at

Consulte o dicionário