alemão
inglês
Smi·ley <-s, -s> [ˈsmaili] SUBST m INET, TELECOMUN
- Smiley
- smiley
inglês
alemão
- smiley face
- Smiley m <-s, -s>
- smiley
- Smiley nt <-s, -s>
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
In der unteren Mitte der beiden größeren Smileys ist eine stilisierte Darstellung des Weltmeisterschaftspokals abgebildet, wie er auch bereits bei der vorangegangenen WM benutzt wurde.
de.wikipedia.org Der Name der Band leitet sich von den in der Netzsprache populär gewordenen Smileys (Emoticons) ab, durch die man mit wenigen Zeichen Gemütszustände kommunizieren kann.
de.wikipedia.org Zunächst betrieb er allein eine Kanzlei, später gründete er zusammen mit Frederick W. Stevens Smiley, Smith & Stevens.
de.wikipedia.org Mit zunehmendem Abstand zum Satzanfang nehmen die emotional geladenen Smileys zu, die neutralen nehmen ab, dementsprechend werden die emotionalen größtenteils am Satzende, die neutralen in der Mitte verwendet.
de.wikipedia.org Die Spieler werden als große Smileys dargestellt, die sich gegenseitig jagen und abschießen können.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.denkwerk.com Der Kunde fühlt sich in diesem Moment ernst genommen, hört ein Smiley am anderen Ende der Leitung und ist eher gewillt, seine Lautstärke in der Community runterzuschrauben oder sich sogar für das freundliche Telefonat öffentlich zu bedanken.
[...]
When this happens, the customer feels that he is being taken seriously, hears a smiley at the other end of the line and is more likely to tone down his comments in the community, or even to express his thanks for the friendly phone call in public.
[...]
www.juggernart.com Klicke auf einen Smiley, halte die Maus gedrückt, und ziehe dann den Smiley nach links, rechts, oben oder unten, um ihn mit dem dort stehenden Bubblin zu tauschen.
[...][...]
Click on a smiley, keep the mouse button pressed, and then drag the smiley left, right, up or down to change it with the Bubblin in that place.
[...][...]
www.brassica-basenjis.de Für Weihnachtswünsche bitte auf den Smiley klicken
[...][...]
For christmas wishes please click on the smiley
[...][...]
www.robert-stetter.de F-4F Phantom in Sonderlackierung '45 Jahre WTD 61' (Schon mal einen Smiley an einer F-4 gesehen?)
[...]
F-4F Phantom in special color '45 years WTD 61' (Ever seen a smiley on a F-4 ?)
[...]
www.fideadesign.com Auch erhältlich mit Motiv "Smiley".
[...]
Also available with smileys.