no Dicionário PONS
Re·ser·vat <-[e]s, -e> [rezɛrˈva:t] SUBST nt
Ser·vice·cen·ter, Ser·vice-Cen·ter <-s, -> [ˈsœrvɪsˌsentəʳ] SUBST nt
Observanz SUBST
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
Tripartite Collateral Management Service SUBST m MERC FINAN
Service SUBST m MARKET
-
- services pl
Tripartite Repo-Service SUBST m MERC FINAN
Wertpapier-Service SUBST m DEPART
Kurs-Informations-Service-System SUBST nt MERC FINAN
Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA
Service-Anschluss
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Eine Besonderheit stellt das Servicecenter Lehre dar, eine zentrale Einrichtung, die Studenten unterstützt und ihnen bei Bedarf Kompetenzen, beispielsweise im wissenschaftlichen Schreiben, vermittelt.
de.wikipedia.org Alternativ ist es auch denkbar, dass die Costcenter und Servicecenter z. B. mittels Prozesskostenrechnung direkt in die Ergebnisrechnung verrechnen.
de.wikipedia.org Der Bahnhof hat 6 Gleise, einige Geschäfte und ein Servicecenter.
de.wikipedia.org Am Haupteingang befinden sich Besucherempfang und -registrierung, Pressecenter, Servicecenter und Messe-Konferenz-Center für bis zu 2.000 Personen, Messeshop und Gastronomie.
de.wikipedia.org Der Unterschied zwischen einem Servicecenter und einem Servicepoint besteht darin, dass nur im Servicecenter eine fachliche Beratung statt findet.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www4.asamnet.de Servant Salamander ist ein Datei-Manager, mit dem oft besser gearbeitet werden kann als mit dem Windows Explorer.
[...][...]
Servant Salamander is a file manager that can be worked with much better than Windows Explorer.
[...][...]
www.hausderkunst.de In "The Servant" erfolgt diese Belebung des statischen Bildes durch die flackernde Flamme eines Sturmfeuerzeugs;sie macht das Vergehen von Zeit erfahrbar, das den Film vom Gemälde unterscheidet.
[...]
In "The Servant", the animation of the static image occurs in the flickering flame of a cigarette lighter, rendering the passage of time perceptible and, thus, distinguishing the film from painting.
[...]
kingofkings3.gamigo.com Erfüllt die Aufgaben, die euch der Divine Servant Guiding Angel in City of Memories aufträgt und erhaltet Zugang zu ganz neuen Kräften und Möglichkeiten.
[...]
Fulfill the tasks assigned to you by the Divine Servant Guiding Angel in City of Memories and you'll receive access to entirely new powers and opportunities.