PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Er wurde der Arroganz und Selbstsucht bezichtigt, ferner warf man ihm vor, er habe die Mannschaft grausam behandelt und Forschungsergebnisse übertrieben dargestellt.
de.wikipedia.org Zivilisatorischer Fortschritt und wirtschaftliche Potenz einer Nation würden getrieben von Selbstsucht und seien verschwistert mit einem Verfall der Sitten.
de.wikipedia.org Und die steht freilich der Selbstsucht entgegen...“ Nur der Weg der Liebe, deren Pfade in der Bergpredigt seien, führe zum Reichtum des Lebens.
de.wikipedia.org Dieser kann nicht vom Volk gewählt werden, da es dazu aufgrund seiner Beschränktheit und Selbstsucht nicht in der Lage ist.
de.wikipedia.org Der wiegt sich noch in Sicherheit und glaubt an die Macht der Selbstsucht.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
gnuwin.epfl.ch Wir könnten Linus ' Methode als einen Weg ansehen, um einen effizienten Markt für " egoboo " zu erzeugen -- um die Selbstsucht individueller Hacker so straff wie möglich zu vernetzen und sie vor einen sehr sperrigen Karren zu spannen, der nur durch nachhaltige Kooperation in Bewegung gehalten werden kann.
[...]
We may view Linus s method as a way to create an efficient market in ` ` egoboo ' ' — to connect the selfishness of individual hackers as firmly as possible to difficult ends that can only be achieved by sustained cooperation.
[...]
www.artkonzett.com Wie im Hieronymus Boschen Kaleidoskop der sieben Todsünden zeigt Palme Wollust, Eitelkeit und Selbstsucht, Feigheit und Ignoranz.
[...][...]
As in Hieronymus Bosch’s kaleidoscope of the Seven Deadly Sins, Palme shows gluttony, vanity and selfishness, cowardice, and ignorance.
[...][...]
www.swissfilms.ch Das junge Ehepaar David und Katharina hat sich schon längst mit einem Alltag aus Frust und Selbstsucht abgefunden.
[...][...]
David and Katharina have let frustration and selfishness consume their lives very early on within their marriage.
[...][...]
www.predigten.uni-goettingen.de Ich will nicht vergessen, daß Jesus Christus mich vom Verderben erlöst hat - vom Verderben, das ich mir selber bereite durch Selbstsucht und Selbstüberschätzun …
[...]
I don t want to forget that Jesus Christ redeamed me from the pit - from perishment I made myself by selfishness and selfdeception.