Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
—‘j'espère
Referee
alemão
alemão
inglês
inglês
Schieds·rich·ter(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)
1. Schiedsrichter DESP:
Schiedsrichter(in)
referee
Schiedsrichter(in) (bei Tennis, Baseball, Federball)
umpire
2. Schiedsrichter JUR:
Schiedsrichter(in)
arbitrator
für das Foul verhängte der Schiedsrichter einen Elfmeter
the referee awarded a penalty for the foul
inglês
inglês
alemão
alemão
adjudicator
Schiedsrichter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>
umpire
Schiedsrichter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>
umpire
als Schiedsrichter/Schiedsrichterin fungieren
arbitrator
Schiedsrichter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>
referee
Schiedsrichter m <-s, -; -, -nen>
referee (decision maker)
Schiedsrichter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>
to referee a match
bei einem Spiel Schiedsrichter sein coloq
referee
Schiedsrichter sein
FIFA fined the club $50,000 for bribing the referee
die FIFA verurteilte den Klub zu einer Geldstrafe von 50.000 Dollar für die Bestechung des Schiedsrichters
the umpire's upright finger
der erhobene Finger des Schiedsrichters
fortunately for him, the referee was looking the other way
zu seinem Glück sah der Schiedsrichter gerade in die andere Richtung
official
Schiedsrichter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
der Schiedsrichter erkannte auf Hand
the referee blew for handball
der Schiedsrichter gab dem Spieler eine Verwarnung wegen Foulspiels
the referee booked the player for a foul
der Schiedsrichter erkannte auf Freistoß
the referee awarded a free kick
ich hoffe, dass der Schiedsrichter auch einmal zu unserem Vorteil entscheidet
I hope the ref[eree] decides in our favour [just] for once
für das Foul verhängte der Schiedsrichter einen Elfmeter
the referee awarded a penalty for the foul
einen Spruch fällen Schiedsrichter
to make an award
the judges noticed the violinist stumble
die Schiedsrichter bemerkten, dass die Violinistin einen Fehler machte
the crowd were yelling insults at the referee
die Menge rief dem Schiedsrichter Beleidigungen zu
FIFA fined the club $50,000 for bribing the referee
die FIFA verurteilte den Klub zu einer Geldstrafe von 50.000 Dollar für die Bestechung des Schiedsrichters
reference (passing of problem)
Vorlage einer Frage an einen Schiedsrichter oder Sachverständigen
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Des Weiteren erfolgt eine Spielleitung durch Schiedsrichter bei Länderspielen.
de.wikipedia.org
Er blieb dem Rugbysport aber als Schiedsrichter erhalten.
de.wikipedia.org
Zum Ende jeder Saison werden die besten Schiedsrichter von der Handball-Bundesliga ausgezeichnet.
de.wikipedia.org
Der afrikanische Fußballverband nominierte 18 Schiedsrichter und 21 Schiedsrichterassistenten für das Turnier.
de.wikipedia.org
Bei diesem Turnier war er auch mit gut 49 Jahren der älteste Schiedsrichter.
de.wikipedia.org
Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
Eine mögliche Treffen zwischen Präsident WALLS, Global Director Fritz EXENBERGER und WKF LAC kontinentalen Direktor Alfredo Suarez verhandelt, auf diesen Besuch möglich Richter und Schiedsrichter Seminar machen und die Erwartungen kennen, Fragen und den Austausch von Ideen in diesem Land den Sport zu verbessern.
[...]
www.wkfworld.com
[...]
A possible meeting between president WALLS, global director Fritz EXENBERGER and WKF LAC continental director Alfredo Suarez being negotiated, to make this visit possible judges and referees seminar and get to know the expectations, issues and exchange of ideas in this country to improve the sport.
[...]
www.wkfworld.com
[...]
Bis heute wurden mehr als 50 Länder aus der ganzen Welt hat ihre Teilnahme bereits mit Kämpfern bestätigt, Schiedsrichter und Funktionäre.
[...]
amateur.wkfworld.com
[...]
Until today more than 50 countries from all over the world has already confirmed their participation with fighters, referees and officials.
[...]
amateur.wkfworld.com
[...]
Mit einer neuen Geschichte weltweit informieren die Familie WKF, Die neue Vertretung der Republik Ecuador wird durch den Lehrer geführt werden Carlos Alberto DURAN WALLS die nun die Aufgabe haben, wächst und die Verbesserung der Disziplinen Kickboxen sowohl Amateur-und Profiniveau und auf der Ebene der Schiedsrichter und Richter für ihr Land.
[...]
www.wkfworld.com
[...]
With a New Story inform the WKF family worldwide, the new representation of the Republic of Ecuador will be led by the teacher CARLOS ALBERTO DURAN PAREDES who now have the task of growing and improving disciplines of kickboxing both amateur and professional levels and at the level of referees and judges for their country.
[...]
www.wkfworld.com
[...]
Der deutsche Fußball- Experte Matthias Eiles ist seit dem 25. Oktober 2013 in Windhuk, um in Zusammenarbeit mit zwei namibischen Ausbildern Fortbildungslehrgänge für Schiedsrichter und Schiedsrichteranwärter aus allen Regionen Namibias durchzuführen.
[...]
www.windhuk.diplo.de
[...]
German football expert Matthias Eiles arrived in Namibia on 25th October 2013 to conduct coaching clinics for referees and prospective referees from all regions of Namibia in Windhoek, together with two Namibian instructors.
[...]
www.windhuk.diplo.de
[...]
Senden Sie Ihre WKF besten Schiedsrichter zu erhalten und zu erweitern WKF Lizenz, gültig für 3 Jahre wieder.
[...]
amateur.wkfworld.com
[...]
Send your best WKF referees to get and extend WKF license, valid for 3 Years again.
[...]
amateur.wkfworld.com

Consulte o dicionário