PONS OpenDictInsira a entrada
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Das „Scheitern“ bezieht sich auf die gescheiterten Hoffnungen, dass nach 1945 ein Neuanfang möglich gewesen wäre.
de.wikipedia.org Diese „ausgeprägten homosexuellen Neigungen“ trugen zum Scheitern der Ehe bei.
de.wikipedia.org 1961 wurde die Kampagne nach ihrem offensichtlichen Scheitern abgebrochen.
de.wikipedia.org Sein Scheitern bedeutete nicht, dass seine Ideen falsch gewesen wären.
de.wikipedia.org Als Grund für das Scheitern wird unter anderem eine undichte Stelle in der Auskleidung des Bohrlochs in etwa 300 Metern Tiefe angenommen.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.hase.de Sie entzünden sich schneller als große Scheite, so dass die für eine vollständige Verbrennung notwendige Temperatur schnell erreicht wird.
[...][...]
They catch fire quicker than large logs, thus rapidly generating the temperature required for complete burn-off.
[...][...]
www.zolltarifnummern.de Brennholz in Form von Rundlingen, Scheiten, Zweigen, Reisigbündeln oder ähnl. Formen, Holz in Form von Plättchen oder Schnitzeln, Sägespäne, Holzabfälle und Holzausschuss, auch zu Pellets, Briketts, Scheiten oder ähnl. Formen zusammengepresst
[...][...]
Fuel wood, in logs, billets, twigs, faggots or similar forms, wood in chips or particles, sawdust and wood waste and scrap, whether or not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms
[...][...]
www.zolltarifnummern.de Brennholz in Form von Rundlingen, Scheiten, Zweigen, Reisigbündeln oder ähnl. Formen, Holz in Form von Plättchen oder Schnitzeln, Sägespäne, Holzab …
[...][...]
Fuel wood, in logs, billets, twigs, faggots or similar forms, wood in chips or particles, sawdust and wood waste and scrap, whether or not agglomer …
[...][...]
www.ottobock.de Doch Familie Wendling lässt sich das Holz nicht in fertigen Scheiten liefern.
[...][...]
But the Wendling family does not get their wood pre-chopped into logs.
[...][...]
100.al-ko.com Die Scheite sollten im Anschluss an einem trockenen, gut belüfteten Raum gelagert und nicht zu dicht gestapelt werden, um Schimmelbildung zu vermeiden.
[...]
Once split, the logs should be stored in a dry, well ventilated room and should not be stacked too densely otherwise the wood might rot.