alemão
inglês
Re·or·ga·ni·sa·ti·on <-, -en> [reʔɔrganizaˈtsi̯o:n] meist sing SUBST f
- Reorganisation
-
inglês
alemão
-
- Reorganisation f <-, -en>
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
1934 wurden im Zuge einer Reorganisation fünf Regionalarmeen sowie mehrere selbstständige Einheiten gebildet.
de.wikipedia.org Durch den Fortschritt in der Transport- und Kommunikationstechnik (Eisenbahn und Telegraf) kam es auch zu einer umfassenden Reorganisation der Feldpost.
de.wikipedia.org Nicht aufgeführt sind ehemalige Nationalforste, die im Zuge von Reorganisationen der Forstverwaltung aufgelöst, in andere Schutzkategorien umgewandelt, aufgeteilt oder mit anderen Gebieten zusammengeführt wurden.
de.wikipedia.org In den 1990er Jahren kam es zu einer tiefgreifenden Reorganisation des gesamten Unternehmens.
de.wikipedia.org Nach einer erneuten Reorganisation der Liga wurde der Verein daraufhin wieder in die zweite Liga eingruppiert.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.rolandberger.de Seine Spezialgebiete sind unter anderem Strategieentwicklung, Reorganisation, Neugestaltung von Geschäftsprozessen, Marketing und operative Themen.
[...][...]
His expertise includes strategy development, reorganization, business process reengineering, marketing and operational topics.
[...][...]
www.rolandberger.de Unternehmensaspekte wie Strategie, Post-Merger-Integration, Leistungssteigerung und Reorganisation
[...]
Corporate, including strategy, post-merger integration, performance improvement and reorganization
[...]
www.uni-mainz.de "Qualitätssicherung und Qualitätsentwicklung haben an unserer Universität bereits seit Beginn der 90er Jahre einen hohen Stellenwert - einerseits durch die Reorganisation der Verwaltung im Rahmen des Reformprozesses wie auch durch die Evaluation in Forschung und Lehre", erklärt Univ.-Prof. Dr. Georg Krausch.
[...]
"Quality assurance and quality development have held a great deal of significance in our university ever since the early 1990s – both through the reorganization of administration as part of the JGU reform process and through the evaluation of research and teaching," explains the President of Johannes Gutenberg University Mainz, Professor Dr. Georg Krausch.
[...]
www.hirschvogel.de Reorganisation der Hirschvogel Umformtechnik GmbH durch die Bildung von Profit Centern und Bezug des neuen Bürogebäudes; der Umsatz übersteigt erstmals 250 Mio. Euro.
[...][...]
Reorganization of the Hirschvogel Umformtechnik GmbH through the formation of profit centers and moving into the new office building; turnover exceeds 250 million euros for the first time.
[...][...]
www.schmersal.com Da das Zentrallager auf der Fläche einer älteren Produktionshalle errichtet wurde, war im Vorfeld des Neubaus eine umfassende Reorganisation der Fertigung erforderlich.
[...][...]
As the central warehouse was built on the site of an old factory, extensive reorganization of the production process was necessary before work on the new building could begin.
[...]