PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Das Speichern und Verarbeiten biometrischer Daten erfordere grundsätzlich die ausdrückliche Zustimmung der Anwender.
de.wikipedia.org Die Registrierung erfolgte nach einem neu eingeführten biometrischen System, um Wahlbetrug zu verhindern.
de.wikipedia.org Voraussetzung ist, dass sie mit einem biometrischen Reisepass reisen.
de.wikipedia.org Dies ermöglicht den Anbietern von biometrischen Unterschriftensystemen die Verwendung der eigenhändigen Unterschrift als Identifikationsmerkmal für fortgeschrittene elektronische Signaturen einzusetzen.
de.wikipedia.org Es gab keine Verhaltensauffälligkeiten oder gravierende Änderungen von biometrischen Daten.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.studium.uni-konstanz.de ( 2 ) Der Ausweis ist nur gültig in Verbindung mit einem Lichtbildausweis ( z.B. Personalausweis, Reisepass, Führerschein ) und einer gültigen Semestermarke.
[...][...]
( 2 ) The ID card is only available in combination with a photo identification document ( e.g. passport or driving licence ) and a valid semester sticker.
[...][...]
www.mercure.com “Willkommen im Mercure Schiphol Terminal Hotel, wo Sie mit einem gültigen Reisepass und Flugticket einen ruhigen und entspannten Aufenthalt hinter der Zollabfertigung des Flughafens Schiphol genießen können.”
[...][...]
“Welcome to the Mercure Schiphol Terminal hotel, where a valid passport and flight ticket will enable you to enjoy a peaceful and relaxing stay behind customs at Schiphol Airport.”
[...][...]
io.uni-paderborn.de Reisepass mit einer Aufenthaltsgenehmigung für einen Studienaufenthalt
[...]
Your passport with a valid residence permit for academic studies
[...]
www.pa.ethz.ch Falls sich Ihr Name geändert hat, schicken Sie uns bitte auch den alten AHV-Ausweis, die Kopie eines amtlichen Ausweises - am besten Ihres Reisepasses - und das ausgefüllte Anmeldeformular für einen neuen AHV-Ausweis.
[...][...]
If your name has changed, please send us also the old social security card, a copy of an official form of identification - preferably your passport and the completed application form ( German ) for a new social security card.
[...][...]
www.simon-wiesenthal-archiv.at Von einem Informanten, der mit der Familie Schwammberger Kontakt aufgenommen hatte, erfuhr er, dass Schwammberger 1949 mit einem italienischen Reisepass nach Argentinien eingereist war und 1965 dort die Staatsbürgerschaft erhalten hatte.
[...][...]
From an informant who had established contact with Schwammberger’s family, he learned that Schwammberger had entered Argentina with an Italian passport in 1949 and had received citizenship there in 1965.
[...]