Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
umfassende
Quapsel
Querias escrever?
Kapsel ,
Quaddel ,
Quappe ,
flapsen ,
japsen ,
knapsen ,
Stöpsel ,
tapsen ,
abkapseln ,
ou
Synapse

Quad·del <-, -n> [ˈkvadl̩] SUBST f

Quaddel
wheal
Quaddel
urticaria téc
auf Sonnenlicht reagieren manche Allergiker mit Quaddeln
many people who are allergic to sunlight react to it with a [heat] rash [or heat spots]

Kap·sel <-, -n> [ˈkapsl̩] SUBST f

1. Kapsel FARM, BOT, AEROESP:

Kapsel
capsule

2. Kapsel (kleiner Behälter):

Kapsel
small container

ab|kap·seln VERBO reflex

1. abkapseln (sich ganz isolieren):

sich Acus [von jdm/etw] abkapseln
to cut oneself off [from sb/sth]

2. abkapseln MED:

sich Acus abkapseln
to become encapsulated

Quap·pe <-, -n> [ˈkvapə] SUBST f

1. Quappe (Aalquappe):

Quappe
burbot

2. Quappe (Kaulquappe):

Quappe
tadpole

Stöp·sel <-s, -> [ˈʃtœpsl̩] SUBST m

1. Stöpsel (für Badewanne/Waschbecken):

Stöpsel (Pfropfen)
stopper
Stöpsel (Pfropfen)
plug
Stöpsel (Fassstöpsel)
bung

2. Stöpsel humor coloq (Knirps):

Stöpsel
[little] nipper coloq
Stöpsel
kid coloq
Stöpsel
sprog Brit coloq

Sy·nap·se <-, -n> [zyˈnapsə] SUBST f BIOL

Synapse (Verknüpfung zweier Nervenzellen)
synapse

tap·sen [ˈtapsn̩] VERBO intr +sein coloq

tapsen Kleinkind
to toddle
tapsen Bär
to lumber

knap·sen [ˈknapsn̩] VERBO intr coloq

1. knapsen (knauserig sein):

knapsen
to watch the pennies
knapsen
to scrimp and save
mit etw Dat knapsen
to scrimp on sth

2. knapsen (mit etw schwer fertigwerden):

an etw Dat knapsen
to have difficulty getting over sth

flap·sen [ˈflapsn̩] VERBO intr coloq

flapsen
to joke

jap·sen [ˈjapsn̩] VERBO intr coloq

[nach etw Dat] japsen
to gasp [for sth]
er tauchte aus dem Wasser und japste nach Luft
he surfaced gasping for air
Präsens
ichkapsle / kapselemichab
dukapselstdichab
er/sie/eskapseltsichab
wirkapselnunsab
ihrkapselteuchab
siekapselnsichab
Präteritum
ichkapseltemichab
dukapseltestdichab
er/sie/eskapseltesichab
wirkapseltenunsab
ihrkapselteteuchab
siekapseltensichab
Perfekt
ichhabemichabgekapselt
duhastdichabgekapselt
er/sie/eshatsichabgekapselt
wirhabenunsabgekapselt
ihrhabteuchabgekapselt
siehabensichabgekapselt
Plusquamperfekt
ichhattemichabgekapselt
duhattestdichabgekapselt
er/sie/eshattesichabgekapselt
wirhattenunsabgekapselt
ihrhatteteuchabgekapselt
siehattensichabgekapselt
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Er arbeitete für die Nazis, die Japsen, und bekam schließlich einen Job bei den Amerikanern, die ihn nach 3 Wochen in ihrem Dienst rausschmissen.
de.wikipedia.org
Das Gemeinsame scheint das Ausscheiden von Verdauungssaft zu sein, die Quaddeln hervorrufen.
de.wikipedia.org
Eine weitere Form ist die äußerst seltene aquagene Urtikaria, bei der juckende Quaddeln und Hautrötung selbst beim Kontakt mit destilliertem Wasser ausgelöst werden.
de.wikipedia.org
Typische Symptome von Insektenstichen sind Juckreiz und einzelstehende Quaddeln.
de.wikipedia.org
Diese Quaddeln entstehen nach dem Stich durch die Ausschüttung von körpereigenem Histamin.
de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Suche Quapsel im Pokédex Mehr Karten durchstöbern
www.pokemon.com
[...]
Find Malamar in the Pokedex Explore More Cards
www.pokemon.com

Consulte o dicionário