PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Verletzt zieht es sich in den Wald zurück.
de.wikipedia.org In die beiden Hauptgebäude zog die Forstverwaltung ein.
de.wikipedia.org 1994 zog er sich aus der Politik zurück.
de.wikipedia.org Die Geschütze wogen ca. drei Tonnen und konnten von je 16 Pferden gezogen werden.
de.wikipedia.org Vom Kreuz aus zogen Kinder, Rössle, Ziegenbock und Bär, die Musikkapelle, 3 Paar Mäschgerle, der Elferrat, der Panzerwagen und 8 Hansel durch das Dorf.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.debian.org Q ist die Hälfte der Quadratwurzel aus der Anzahl der gegenwärtigen Entwickler.
[...]
Q is half of the square root of the number of current Developers.
[...]
resources.arcgis.com Wenn die Bewegung diagonal erfolgt, sind die Kosten, um über den Link zu reisen, 1,414214 (oder die Quadratwurzel von 2) mal die Kosten für die Bewegung durch Zelle 1 plus die Kosten für die Bewegung durch Zelle 2, dividiert durch 2:
[...][...]
If the movement is diagonal, the cost to travel the link is 1.414214 (the square root of 2), times the cost to travel through cell 1, plus the cost to travel through cell 2, divided by 2:
[...][...]
resources.arcgis.com Wenn die Bewegung diagonal erfolgt, sind die Kosten, um über den Link zu reisen, 1,414214 (oder die Quadratwurzel von 2) Mal die Kosten für Zelle 1 plus die Kosten für Zelle 2, dividiert durch 2:
[...][...]
If the movement is diagonal, the cost to travel over the link is 1.414214 (or the square root of 2) times the cost of cell 1 plus the cost of cell 2, divided by 2:
[...][...]
kisssoft.ch Das Gesamttoleranzfeld wird jeweils mit der konstanten Verteilung (arithmetische Summe) und mit der Quadratwurzel der Toleranzquadrate (Normalverteilung) gerechnet.
[...][...]
The total tolerance field is calculated with the constant distributor (arithmetic total) and with the square root of the tolerance square (normal distribution).
[...][...]
help.adobe.com Die Quadratwurzel aus einer negativen Zahl.
[...][...]
Square root of a negative number;
[...]