inglês
alemão
PONS OpenDictInsira a entrada
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
No example sentences available
Try a different entry
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Die Kundenperspektive mit dem Fokus der Produktqualität unterstützt die Transformation der Kundenforderungen in begeisternde Produkte.
de.wikipedia.org Die Paraffine sollten zum Erlangen einer hohen Produktqualität möglichst geradkettig sein.
de.wikipedia.org Als Mittel im Wettbewerb, um die eigene Marktposition zu sichern oder zu verbessern, dienen unter anderem Preis, Produktqualität, Kundendienst sowie Liefer- und Zahlungsbedingungen.
de.wikipedia.org Der Qualitätsmangel ist in der Wirtschaft die negative Abweichung der Produktqualität oder Dienstleistungsqualität vom marktüblichen Standard.
de.wikipedia.org Chemikanten entnehmen Proben zur Überprüfung der Produktqualität und führen Protokollbücher.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.giz.de Ziel Die bolivianischen Erdnussproduzenten innerhalb der Lieferkette von Intersnack haben Ertrag, Produktivität und Produktqualität gesteigert und erzielen so ein höheres Einkommen.
[...][...]
Objective Bolivian peanut producers in the Intersnack supply chain have increased their yield, productivity and product quality and are therefore generating more income.
[...][...]
www.ttz-bremerhaven.de • Klimatechnologien für Energieeffizienz und optimale Produktqualität • Vollkontinuierliche Teigherstellung und -verarbeitung:
[...]
• Technologies generating an optimal thermal environment for increased energy efficiency and product quality • Fully continuous dough production and processing:
[...]
www.giz.de Im internationalen Vergleich sind Produktivität der Unternehmen und Produktqualitäten niedrig, die Produktionskosten dagegen relativ hoch.
[...][...]
When compared internationally, Kosovar enterprises score low on productivity and product quality despite their relatively high production costs.
[...][...]
www.ievb.tu-clausthal.de Um finanzielle Risiken bei der Umrüstung einer Produktionsanlage auf ein neues Verbrennungsverfahren zu minimieren ist es jedoch häufig sinnvoll, dessen Einfluss auf die für die Produktqualität wichtigen Parameter im Vorfeld zu testen.
[...][...]
To minimize financial risks associated with the conversion of a production plant based on a new combustion process, it is often useful to test its influence on important product quality parameters in advance.
[...][...]
www.ttz-bremerhaven.de Darüber hinaus kann die Haltbarkeit der Backwaren durch die gleichmäßige Feuchteverteilung signifikant erhöht werden, so dass sich für die Backindustrie Nutzen sowohl in ökonomischer als auch in ökologischer Hinsicht ergibt sowie durch eine signifikante Verbesserung der Produktqualität ein merklicher Marktvorteil gegenüber Mitbewerbern erzielt werden kann.
[...][...]
Additionally, the constant distribution of humidity increases the durability of the pastries considerably which results in economical and ecological advantages for the baking industry and in a significant improvement of the product quality which in turn influences the market position in a highly competitive area.
[...]