alemão
inglês
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Nun gibt es ein arithmetisch definierbares Prädikat, das genau dann wahr ist, wenn eine arithmetische Formel mit Länge die Zahl benennt.
de.wikipedia.org Es muss also mindestens einen Satz der Form geben, dass in das Prädikat eine Individuenkonstante eingesetzt wird, der im betreffenden Diskursuniversum wahr ist.
de.wikipedia.org Typenobjekte können nicht durch ein Prädikat ausgedrückt werden.
de.wikipedia.org In drei von sieben Kategorien wurde das höchste Prädikat „herausragend“ verliehen.
de.wikipedia.org Eine widerrechtliche Führung von Adelstitel und Prädikat wäre in der damaligen Zeit und angesichts der exponierten gesellschaftlichen Stellung des Künstlers undenkbar.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.is.inf.uni-due.de Dieses Paper definiert ein formales Modell von Datentypen mit vaguen Prädikaten, linearen Schemata und unsicheren Mappings zwischen Attributen aus verschiedenen Schemata.
[...][...]
This paper defines a formal model of data types with vaguge predicates, linear schemas and uncertain mappings between attributes of heterogeneous schemas.
[...][...]
www.uni-duesseldorf.de Seit 2008 trägt die HHU daher nicht ohne Grund das Prädikat „ Familienfreundliche Hochschule “.
[...][...]
Therefore HHU has been carrying the predicate of “ Family-friendly University ” since 2008.
[...][...]
www.austrogast.at Wie eine Insel liegt der Ort umzingelt von gewaltigen Bäumen in mitten einem Gebiet, das von der UNESCO das Prädikat, „Weltkultur- und Naturerbe“ erhielt.
[...]
As an island is the village surrounded by huge trees in the middle of an area by UNESCO, the predicate, "World Cultural and Natural Heritage".
[...]
manual.altova.com Damit mit Hilfe des Prädikats [1] das erste Region Element ausgewählt wird, muss das Kontrollkästchen "Indizes....inkludieren" aktiviert werden und Sie müssen auf die Schaltfläche Spalten aktualisieren klicken.
[...]
In order for the first Region element to be selected using the [1] predicate, the Include Indices check box must be checked and the Update Columns button clicked.
[...]
manual.altova.com In diesem Beispiel wird bei zwei Prädikaten * verwendet:
[...][...]
In this example, * is used with two predicates:
[...]