alemão
inglês
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Nachdem die Leiterkarte vollständig bestückt ist, wird sie zur nächsten Bearbeitungsstation transportiert und eine neue Platine kann zur Bestückung übernommen werden.
de.wikipedia.org Ein Eingriffszirkel auch Stellzirkel genannt, ist ein Uhrmacherwerkzeug zum Abnehmen der richtigen Eingriffstiefe bei Zahnradwellen und zum Übertragen (Anreißen) des Achsenabstands auf die Platine.
de.wikipedia.org Hier befindet sich eine kleine Steuerelektronik auf der Platine, die für die Ressourcenverwaltung der eingesteckten Karten zuständig ist.
de.wikipedia.org Er wurde zur Untersuchung in das gleiche Labor geschickt, doch aufgrund von Feuerschäden an der Platine konnten dort keine Daten abgelesen werden.
de.wikipedia.org Die Anlage wäre durch Hinzufügen weiterer Platinen um den Faktor 200 hochskalierbar gewesen, womit die Suche durchschnittlich eine halbe Stunde gedauert hätte.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
saberproject.de Die Kabel werden nun von der Platine getrennt ( entweder ablöten oder durchtrennen ).
[...][...]
Now the cables need to be separated from the circuit board ( either by unsoldering or cutting ).
[...][...]
www.henkel.de Macromelt OM 676 eignet sich besonders für elektrische und elektronische Bauteile wie Stecker, Platinen und Sensoren.
[...][...]
Macromelt OM 676 is especially well suited for electrical and electronic components such as plugs, printed circuit boards and sensors.
[...][...]
www.apischmidt-bretten.de Eine wesentliche Forderung dabei ist ein chemisch reiner und kupferionenfreier Kreislaufprozess, um Verunreinigungen an den Bauteilen, Platinen und Leiterplatten zu vermeiden.
[...][...]
A significant requirement in this case is a chemically pure and copper-ion-free circulation process, in order to avoid contamination of the component parts, printed circuit boards and printed circuit boards.
[...][...]
www.huennebeck-online.de Ein Bild der bestückten Platine findet sich in Abbildung 3.2 auf Seite .
[...][...]
A top view of the printed circuit board is in figure 3.2 on page .
[...][...]
www.sera.de Sie bestehen aus Platinen mit jeweils zehn 0,2 Watt LEDs und weisen eine gigantische Lebensdauer von 50.000 Stunden auf.
[...][...]
They consist of circuit board with ten 0.2 Watt LEDs each, and they have an enormous lifetime of 50,000 hours.
[...]