no Dicionário PONS
alemão
inglês
Pla·teau <-s, -s> [plaˈto:] SUBST nt
- Plateau
- plateau
Vocabulário Técnico de Geografia Klett
-
- Appalachen-Plateau
-
- Plateau
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Das Schloss steht auf dem Plateau eines Kalkfelsens, dessen Kanten mit einer Mauer abgestützt sind.
de.wikipedia.org Später soll ein Weg die Besucher auf das Plateau führen.
de.wikipedia.org Das Plateau weist um Echallens nur eine sehr geringe Reliefgliederung auf.
de.wikipedia.org Wahrscheinlich diente der gesamte Hauptgipfel als Plateau für Zeremonien, das aber inzwischen eingestürzt ist.
de.wikipedia.org Die Sauerstoffaufnahme entspricht dann der Arbeitsintensität, zu sehen an dem Plateau in der Grafik rechts.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de Befindet sich der Beobachter genau in der abgesenkten Mitte des Bauwerks, breitet sich das Plateau der Halde in alle Richtungen wie ein künstlicher Horizont aus und mithilfe einiger Peilmarken können der Auf- und Untergang der Sonne zu wichtigen Kalendertagen wie Sommersonnenwende oder Wintersonnenwende beobachtet werden.
[...][...]
Visitor standing right in the lowered centre of the construction see the pithead stocks plateau stretch in all directions like an artificial horizon, and by marking specific points, sunrise and sunset can be observed on relevant dates, such as summer solstice and winter solstice.
[...][...]
www.botgarten.uni-mainz.de Durch den fehlenden Bewuchs und die Trockenheit wurden in dieser Zeit große Mengen kalkhaltiger Sande, die der Rhein in seinem Bett abgelagert hatte, vom Wind an die Nordhänge des Rheinhessischen Plateaus transportiert.
[...][...]
Due to the lack of plant development and the dryness at this time, large amounts of the calcareous sand deposited in the bed of the Rhine were transported by the wind to the northern slopes of the Rhenish Hesse plateau.
[...][...]
wwwde.uni.lu das „Éisleck“ im Norden - ein hohes Plateau, das zum Massiv der Ardennen gehört - und das „Gutland“ im Süden, eine fruchtbare hügelige Landschaft.
[...][...]
The two dominant natural regions are Éisleck in the north, a plateau etched into the Ardennes, and Gutland in the south, an undulating plain.
[...][...]
www.bergfex.at Und wenn im Sommer der Weizen gleich dem Gold glänzt, wechseln auf den Plateaus in der feurigen Wärme die grünen Wiesen ihr Gewand in eine lebendigen rosa Welt, der Pfirsich reift heran.
[...][...]
And when in the summer of wheat equal shines gold, switch to the plateaus in the fiery heat of green meadows her robe in a vivid pink world, the peach ripens.
[...][...]
www.bikerwelt.at Wendet man sich nach dem Burgtor nach rechts, erreicht man über ausgetretene Pfade das Plateau, von dem man einen herrlichen Blick über Parga bis hinüber zur Valtos-bucht hat.
[...][...]
If you turns after the castle gate to the right, you reachs with stamped out paths the plateau from which you has a marvelous look about Parga and to the Valtos bay.
[...]