no Dicionário PONS
alemão
inglês
inglês
alemão
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
alemão
inglês
Performance SUBST f MERC FINAN
- Performance (Wertentwicklung)
- performance
Performance-Messung SUBST f MERC FINAN
- Performance-Messung
- performance assessment
- Performance-Messung
- performance measurement
Performance Bond SUBST m INVEST-FINAN
- Performance Bond (Erfüllungsgarantie)
- performance bond
Performance Guarantee SUBST f DIR COMERC
- Performance Guarantee (Leistungsgarantie, Liefergarantie und Gewährleistungsgarantie)
- performance guarantee Brit
- Performance Guarantee (Leistungsgarantie, Liefergarantie und Gewährleistungsgarantie)
- performance guaranty americ
Performance-Analyse SUBST f MERC FINAN
- Performance-Analyse (Wertentwicklungsanalyse)
- performance analysis
Performance-Index SUBST m MERC FINAN
- Performance-Index (Index, der die Wertentwicklung von Kapitalanlagen aufzeigt)
- performance index
Performance Fund SUBST m MERC FINAN
- Performance Fund (zielt auf hohen Wertzuwachs anstatt auf hohe Ausschüttung)
- performance fund
Performance-Druck SUBST m MERC FINAN
- Performance-Druck (Wertsteigerungsdruck)
- performance pressure
Long Term Performance-Plan SUBST m INVEST-FINAN
inglês
alemão
- performance pressure (Wertsteigerungsdruck)
- Performance-Druck m
PONS OpenDictInsira a entrada
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Er habe das aber nicht verstanden und das Tuch in seine Performance eingebaut.
de.wikipedia.org Dies ist vor allem auch im Hinblick auf die Performance bei Zugriff auf die aktuellen Daten interessant.
de.wikipedia.org Anfang 2016 wurde ein Patch angekündigt, der Bugs behebt, die Steuerung und allgemeine Performance verbessert und eine Minikarte ergänzt.
de.wikipedia.org Sie ist ebenfalls an den unterschiedlichen Bühnenprogrammen des Kollektivs beteiligt, in denen Möglichkeiten erkundet werden, Gedichte als Performance zu inszenieren.
de.wikipedia.org Dies macht es erforderlich, dass es hinsichtlich der Performance ein äquivalentes Bergefahrzeug geben sollte.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.rolandberger.de Performance und Optimismus europäischer Unternehmen in China lassen nach, aber Reformen bieten auch Wachstumschancen, Mai 2013
[...][...]
Financial performance and optimism is waning for European companies in China, but growth opportunities through reform are identified, May 2013
[...]Performance und Optimismus europäischer Unternehmen in China lassen nach, aber Reformen bieten auch Wachstumschancen | Pressearchiv 2013 | Presse | Medien | Roland Berger
[...]Financial performance and optimism is waning for European companies in China, but growth opportunities through reform are identified | Press archive 2013 | Press | Media | Roland Berger
[...][...]
iasl.uni-muenchen.de Performance wird hier als Vorführung verstanden, die ihre Charakteristika nicht nur dem Vorgeführten hinzufügt, sondern durch ihre medialen Bedingungen (inklusive Distribution und Rezeption) bestimmte Beobachtungsweisen ermöglicht.
[...]
Here is apprehended as presentation which not only adds its characteristics to the presented but makes possible specific kinds of observing by using its media conditions (including distribution and reception).
[...]
festival.shortfilm.com Als Vehikel zur Reise dorthin dient Nussbaum eine Leinwand aus Seide, die er im Laufe der Performance manipuliert und auf der er Bilder von traditionellen Trauerzeremonien, mathematische Formeln, Aufnahmen von Wetter, Zerfall und leeren Wohnräumen aufeinanderprallen lässt.
[...][...]
His vehicle for this is a screen made of silk that he manipulates in the course of the performance and on which images of traditional mourning ceremonies, mathematical formulas, weather recordings, decay and empty living spaces collide.
[...][...]
www.strassentheater-detmold.de Ob sie voller Glanz erstrahlen, durch das All tanzen oder erst noch entstehen – die Tänzerinnen und Tänzer repräsentieren die Himmelskörper in einer eindrucksvollen Performance.
[...][...]
If they shine full of glamour, dance through the space or still have to arise – the dancer represent the heavenly bodies in an awesome performance.
[...]