alemão
inglês
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Zum Schluss werden Salz sowie Milch oder Sahne untergezogen, bis das Püree sahnig und locker ist.
de.wikipedia.org Anschließend wurde die Masse durch Hinzufügung von reichlich Zucker (ursprünglich: Honig) gesüßt und unter Verwendung eines Schneebesens oder eines ähnlichen Werkzeugs, teilweise auch durch Erhitzen im Backofen, zu Püree verarbeitet.
de.wikipedia.org Die jungen Knollen werden geschält und in Scheiben oder Stücke geschnitten gekocht oder gedünstet – als Beilage, Püree, in Eintöpfen und Suppen, für Füllungen und Aufläufe.
de.wikipedia.org Sobald das Püree ausreichend hart wurde, wurde es zu zwei bis drei Zentimeter dicken Blättern geformt, die man dann mehrere Tage lang an einem warmen Ort trocknen ließ.
de.wikipedia.org Immer stärker verbreitet sind Gemüsesäfte, die die festen Bestandteile zumindest teilweise als Püree zugesetzt haben, sogenannte „Smoothies“.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.borgoagnese.cz 0,1l Frankovka 2011, Galafarm Lammknie, Püree aus konfitiertem Knoblauch, Ragout aus Auberginen und Tomaten
[...][...]
0,1l Frankovka 2011, Galafarm Lamb knee served with purée from slowly baked garlic and an aubergine and tomato ragout
[...][...]
www.borgoagnese.cz Tigergarnelen in Kataifi, Avocado, Kokos-Espuma, Püree aus schwarzem Sesam
[...][...]
Tiger prawns in kataifi pastry, avocado, coconut espuma and black sesame purée
[...][...]
www.brivio.ch Die Tomaten mit Zitronen- und Grapefruitsaft und Tabasco in eine Küchenmaschine geben, mit Salz und Pfeffer würzen und zu Püree verarbeiten.
[...][...]
Place the tomatoes in a food processor with the lemon juice, grapefruit juice and Tabasco, season with salt and pepper and process to a purée.
[...][...]
www.vi-hotels.com Als letztes das Püree, die saftigen Bratentranchen sowie das Gemüse nach eigenem Gusto anrichten und servieren.
[...][...]
Finally, dress and serve the purée, the juicy roast beef slices and the vegetables as desired.
[...][...]
www.agrana.de Die Transporte von Konzentraten, Pürees und Saft werden von unserem Call Off Center zentral organisiert und gesteuert.
[...][...]
Transporting concentrates and purées is also organised and controlled centrally by our so-called Call Off Centre.
[...]