Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
sehr lärmend
Welcome to the village sign
Querias escrever?
Ortseingang ,
Umleitungsschild ,
Wareneingangsbuch ,
eingangs ,
Eingangshalle ,
Ordereingang ,
Eingangsstempel ,
Bevölkerungsschicht ,
Eingang ,
Ingangsetzung ,
Eingangskontrolle ,
Wiedereingang ,
Eingangssteuersatz ,
Zahlungseingang ,
ou
Euro-Rettungsschirm, Eurorettungsschirm

no Dicionário PONS

Orts·ein·gang <-(e)s, -gänge> SUBST m

Ortseingang
start of a [or the] village [or town]

Um·lei·tungs·schild <-(e)s, -er> SUBST nt

Umleitungsschild
diversion [or detour] sign

Ein·gangs·steu·er·satz SUBST m

Eingangssteuersatz
basic tax rate

Ein·gangs·stem·pel <-s, -> SUBST m

Eingangsstempel
date stamp

I. ein·gangs [ˈaingaŋs] ADV

eingangs
at the start [or beginning]

II. ein·gangs [ˈaingaŋs] PREP +Gen

eingangs
at the start [or beginning] of

Wa·ren·ein·gangs·buch <-(e)s, -bücher> SUBST nt

Wareneingangsbuch
purchase book

Zah·lungs·ein·gang <-(e)s, ohne pl> SUBST m kein pl FINAN

Zahlungseingang
money receivable

Ein·gangs·kon·trol·le <-, -n> SUBST f COM

Eingangskontrolle
incoming examination

Ein·gangs·hal·le <-, -n> SUBST f

Eingangshalle
entrance hall
Eingangshalle eines Hotels
lobby
Eingangshalle eines Hotels
foyer
Entrada OpenDict

Euro-Rettungsschirm, Eurorettungsschirm SUBST

Euro-Rettungsschirm m UE
euro rescue fund
Euro-Rettungsschirm m UE
euro rescue package
Euro-Rettungsschirm m UE
safety net for the euro zone

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

Zahlungseingang SUBST m CONTABIL

Zahlungseingang
received payment

Bevölkerungsschicht SUBST f SEGUROS

Bevölkerungsschicht
section of the population
Bevölkerungsschicht
social class

Eingang SUBST m CONTABIL

Eingang
amount received

Ordereingang SUBST m MERC FINAN

Ordereingang
order entry

Wiedereingang SUBST m CONTABIL

Wiedereingang
recovery

Ingangsetzung SUBST f INVEST-FINAN

Ingangsetzung
start-up

Eingang vorbehalten phrase TRANSAÇ

Eingang vorbehalten
subject to collection

Dicionário de Termos de Viação PONS

Eingangsfehler MODELO

Eingangsfehler
basic error

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Eine Quittung für Einzahlungen ist nach § 14 auf Verlangen auszustellen, bei Schecks ist darauf ein Vermerk Eingang vorbehalten zu vermerken.
de.wikipedia.org
Die Gutschrift von Inkassopapieren wie Schecks, Wechseln oder Lastschriften erfolgt mit dem banküblichen Gutschriftshinweis „Eingang vorbehalten (E.
de.wikipedia.org
Die Bank schreibt dem Gläubiger den Scheck jedoch nur „Eingang vorbehalten“ gut.
de.wikipedia.org
Außerdem besteht eine Unwiderruflichkeit des Zahlungseingangs und die Bearbeitungszeit für den Zahlungsvorgang dauert nur wenige Minuten.
de.wikipedia.org
Dies betrifft vor allem Zahlungseingänge, deren Empfänger nicht eindeutig bestimmt ist.
de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Hinter dem Ortseingangsschild Rantum in die zweite Straße rechts „Am Sandwall“ abbiegen.
[...]
www.soelring-hof.de
[...]
After passing the town sign for Rantum, turn off into the second road on the right, “Am Sandwall”.
[...]
www.soelring-hof.de
[...]
40 m nach dem Ortseingangsschild Bürserberg rechts abbiegen, der Straße bis zur Kreuzung folgend.
[...]
www.landal.at
[...]
40 m after having entered the village of Bürserberg, curve to the right, following the road to a crossroads.
[...]
www.landal.at
[...]
Das Feriendorf befindet sich ca. 300 m hinter dem Ortseingangsschild auf der rechten Seite.
[...]
ferienwohnung-gaestezimmer.de
[...]
The village is situated about 300 m behind the entrance sign on the right.
[...]
ferienwohnung-gaestezimmer.de

Consulte o dicionário

Consultar "Ortseingangsschild" em mais línguas

"Ortseingangsschild" nos dicionários monolingues alemão

Alemão como língua estrangeira
Ortografia e palavras estrangeiras