PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Von nun an prägten Eisenerzbergbau und Hochofenbetrieb Arbeitswelt und Wirtschaft.
de.wikipedia.org Die Lebensgewohnheiten und Abläufe des Bauernhofes prägten sein späteres Leben.
de.wikipedia.org Heute prägen eine Vielzahl von Hotelanlagen und umfangreiche Sportmöglichkeiten das touristische Angebot.
de.wikipedia.org Der Kapitän prägte den Klub und half ihm einige Erfolge einzufahren.
de.wikipedia.org Die Königin ließ außerdem Münzen mit ihrem Porträt prägen, was ihren Herrschaftsanspruch deutlich unterstrich, da dies ein königliches Vorrecht war.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.analytica.de "Mehr als industrielle Biotechnologie oder Modewort?"
[...]
"More than industrial biotechnology or a buzzword?"
[...]
www.bmw-stiftung.de Dieser Trend bringt zwar eine Vielzahl von Modewörtern wie Venture Philanthropy oder Impact Investing mit sich, birgt aber auch Potential für alle Seiten, wenn diese Instrumente richtig verstanden und genutzt werden.
[...][...]
While this trend comes with a host of buzzwords such as venture philanthropy or impact investing, there is also much potential for everybody involved, provided these tools are properly understood and used.
[...][...]
www.adobe.com Dies sind nicht nur Modewörter, sondern Herausforderungen, die Marketern schlaflose Nächte bereiten.
[...][...]
They’re not just buzzwords — they’re the challenges that keep marketers up at night.
[...][...]
www.salzburgresearch.at Gemeinsam wollen wir dem Modewort Industrie 4.0 und den damit verbundenen Versprechungen von „vernetzten Dingen“ und sich selbst organisierenden Einheiten zu Leibe rücken und für die Praxis greifbar machen.
[...][...]
Together they want to explore the buzzword Industry 4.0 and the associated promises of “networked things” and self-organizing units.
[...][...]
www.eufic.org Der Begriff „ Superfood “ ist in den Medien zu Essen und Gesundheit zu einem Modewort geworden.
[...][...]
The term ‘ superfood ’ has become a popular buzzword in the language of food and health.
[...]