Querias escrever?
no Dicionário PONS
Min·der·lie·fe·rung <-, -en> SUBST f JUR
Zug-um-Zug-Leis·tung <-, -en> SUBST f JUR
Son·der·leis·tung <-, -en> SUBST f
För·der·leis·tung <-, -en> SUBST f MINER
1. Förderleistung (Ertrag):
2. Förderleistung (Kapazität):
- Förderleistung einer Transportanlage
-
3. Förderleistung (Produktion):
Leis·tungs·er·brin·ger(in) SUBST m(f) ECON, MERCADO-CONCORR.
Leis·tungs·pflich·ti·ge(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST f(m) declin wie adj JUR
Trans·fer·leis·tun·gen SUBST pl FINAN
Meis·ter·leis·tung <-, -en> SUBST f
1. Meisterleistung (hervorragende Leistung):
2. Meisterleistung irón (miserable Leistung):
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
Anliegerleistungen SUBST f IMÓV
Vorleistungsgut SUBST nt COM
Vorleistungsrisiko SUBST nt COM
Gewährleistungsaval SUBST nt MERC FINAN
Vorleistungspflicht SUBST f DIR COMERC
Gewährleistung SUBST f DIR COMERC
Verwaltungsleistung SUBST f MERC FINAN
leistungsgleich ADJ MERCADO-CONCORR.
Vocabulário de Integração do Ofício Franco-Alemão para a Juventude (OFAJ) "Intégration et égalité des chances"
Transferleistung SUBST f
Dicionário de Termos de Viação PONS
Fahrleistung
Fahrzeugfahrleistung
leistungsvermindernd FLUXO TRÂNS
Verkehrsleistung
Leistungsfähigkeit FLUXO TRÂNS, INFRAESTRUT
Leistungsgewicht
Dienstleistung INFRAESTRUT
Leistungsnachweis
unterdrückte Verkehrsleistung MODELO
Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA
Leistungsverhalten
Leistungsaufnahme
Vollleistung
Leistungsstufe
Leistungsregler
Leistungsregelung
Leistungsklasse
Kälteleistung
Leistungsbedarf
Antriebsleistung
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Auf Grund von wirtschaftlichen Überlegungen ist es jedoch insbesondere für Stromverbraucher mit registrierender Leistungsmessung von Interesse, bei der der Leistungsbedarf eines Stromabnehmers viertelstündlich erfasst wird.
de.wikipedia.org In Fahrsituationen mit niedrigem Leistungsbedarf wird die Kraftstoffzufuhr unterbrochen beziehungsweise kein Kraftstoff eingespritzt.
de.wikipedia.org Leistungsbedarf und Geräuschbildung können gemindert werden, wenn die Lüfterdrehzahl temperaturabhängig gesteuert wird.
de.wikipedia.org Die Ausgangsfrequenz des Hilfsbetriebestromrichters wird je nach Leistungsbedarf der daran angeschlossenen Lasten geregelt.
de.wikipedia.org Für batteriebetriebene tragbare Geräte sind Fluoreszenzanzeigen wegen des im Vergleich zu unbeleuchteten Flüssigkristallanzeigen höheren Leistungsbedarfs und der benötigten höheren Spannungen weniger geeignet.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.uni-stuttgart.de Diese Schäden machen sich meist erst nach mehreren Jahren in einer Minderleistung bemerkbar.
[...][...]
This damage generally only becomes noticable after several years in the form of reduced output.
[...][...]
www.rwe.com die Summe der Ausfälle und Minderleistungen mit jeweils Minderleistung >= 100MW aus Bezugsverträgen oder Minderheitsbeteiligungen.
[...]
the total of zero capacity and capacity reduction, with reduced output in each case > = 100 MW from supply contracts/purchase agreements or minority interests.
[...]
www.schott.com 2.7 Die Rechte nach dieser Ziffer 2 sind innerhalb der Leistungsgarantiezeit spätestens zwei Monate ab Kenntnis der Minderleistung geltend zu machen.
[...][...]
2.7 All rights given by SCHOTT Solar in the section 2 have to be asserted within the guarantee period but not later than two ( 2 ) months after knowledge of the decreased module power output.
[...]