PONS OpenDictInsira a entrada
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Gegen Ende seiner Vorstellung brach er zusammen und konnte in der Manege nicht mehr wiederbelebt werden.
de.wikipedia.org Ihre letzten Fernsehshowauftritte absolvierten Esther & Abi Ofarim Anfang 1969 in Der goldene Schuß sowie der von Peter Frankenfeld moderierten Charity-Show Stars in der Manege.
de.wikipedia.org Meistens werden Manegen mit einem Durchmesser von 13 Metern gewählt, da dies ein perfektes Maß ist, um ein Pferd im Kreis laufen zu lassen.
de.wikipedia.org Er hat vier Kinder, drei Söhne und eine Tochter, die allesamt ebenfalls im Familienbetrieb mitarbeiten und zum Teil auch in der Manege auftreten.
de.wikipedia.org Statt eines Parketts gab es eine Manege für Reiterspiele.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.hnf.de In der Manege des Zahlenzirkus geht es vor allem um spielerisches Rechnen.
[...][...]
The focus in the ring of the Number Circus is firmly on a hands-on approach to arithmetic.
[...][...]
www.rims-web.de Die grazilen Elfen begeisterten mit ihrer Taubendressur und die Jonglage-Gruppe brachte viel Farbe in die Manege mit Tüchern, Bällen und Tellern.
[...][...]
The delicate fairies delighted with their doves and the jugglers added lots of colour to the circus ring with cloths, balls and plates.
[...][...]
www.rims-web.de Der Atem stockte dem Publikum als die Trapezkünstlerinnen am Ende hoch über der Manege ihre Kunststücke am Trapez darboten.
[...][...]
The audience momentarily stopped breathing when the trapeze artists did their stunts high above the circus ring.
[...][...]
www.lfi-online.de In schwindelnden Höhen und auf sandigem Manegen boden:
[...][...]
Dizzying heights and sandy circus rings:
[...][...]
rheinland.jugendherberge.de In dem Original‐Zirkuszelt werden die kleinen und großen Besucher der Jugendherberge selbst zu den Stars der Manege.
[...][...]
In the original circus tent, the children and adults staying at the hostel will become the stars of the circus ring.
[...]