Luft·tüch·tig·keit <-, ohne pl> SUBST f
- Lufttüchtigkeit
-
PONS OpenDictInsira a entrada
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Die Lufttüchtigkeit bezieht sich auf einen dieser Faktoren – die Maschine.
de.wikipedia.org Hier sollen Erkenntnisse zu den Anforderungen an die Lufttüchtigkeit sowie zu der Teilnahme am Flugverkehr (Flugbetrieb in den jeweiligen Lufträumen, Vermeidung von Kollisionen, Einhaltung der Ausweichregeln) gewonnen werden.
de.wikipedia.org Die aufgeführten Maßnahmen sollen die Lufttüchtigkeit wiederherstellen und können Inspektionen, Reparaturen etc. umfassen.
de.wikipedia.org Eine fehlende Sorgfalt bei der Durchführung von Wartungsarbeiten habe demnach die Lufttüchtigkeit der Maschine beeinträchtigt.
de.wikipedia.org Instrumente, Ausrüstungsteile oder Funktionen welche nicht die Lufttüchtigkeit betreffen werden ebenfalls nicht aufgeführt.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.giz.de Neben dem On-The-Job-Training-Programm (OJT) für die Kernbereiche Lizenzierung von Personal, Flugbetrieb und Lufttüchtigkeit (AWN) werden Rechtsgrundlagen überarbeitet oder ergänzt sowie ein internes Kontrollsystem erarbeitet.
[...][...]
In addition to the on-the-job training programme (OJT) for the key areas of personnel licencing, air operations and airworthiness, basic legal provisions are being revised or supplemented and an internal control system is being drawn up.
[...][...]
www.beechcraft.de Sie übertragen - vertraglich definiert - die Aufrechterhaltung, Durchführung und Bescheinigung der Lufttüchtigkeit an Ihrem Luftfahrzeug an ein als CAMO-Organisation zugelassenes Unternehmen
[...][...]
Assign – per contract – the maintenance, implementation and certification of airworthiness of your aircraft to a certified CAMO organization
[...][...]
www.infor.de Die Lufttüchtigkeit und eine optimale Flugtauglichkeit müssen zu möglichst niedrigen Kosten garantiert werden, und das nicht nur heute oder morgen, sondern während des gesamten Lebenszyklus des Flugzeugs.
[...]
You have to ensure airworthiness and optimal flight availability at the lowest possible cost — not simply today or tomorrow, but throughout the aircraft's entire lifecycle.
[...]
publications.europa.eu Verordnung (EU) Nr. 127/2010 der Kommission vom 5. Februar 2010 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2042/2003 (kein Datum) über die Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit von Luftfahrzeugen und luftfahrttechnischen Erzeugnissen, Teilen und Ausrüstungen und die Erteilung von Genehmigungen für Organisationen und Personen, die diese Tätigkeiten ausführen
[...][...]
Commission Regulation (EU) No 127/2010 of 5 February 2010 amending Regulation (EC) No 2042/2003 (no date) on the continuing airworthiness of aircraft and aeronautical products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks
[...][...]
www.aeroworx.de Die Lufttüchtigkeit wird durch eine entsprechend CAMO überwacht.
[...][...]
The airworthiness is monitored by an appropriate CAMO.
[...]