Alemão » Inglês

Traduções para „Lichtsignal“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Licht·si·gnal SUBST nt

Lichtsignal SUBST

Entrada criada por um utilizador
Lichtsignal (Ampel) nt CH
traffic lights subst pl

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Ein weiterer Vorteil :

Weil Lichtsignale – im Gegensatz zu elektrischen Signalen – sich nicht gegenseitig stören, können mehrere optische „Mini-Transistoren“ zu einem größeren und umso leistungsfähigeren Transistor zusammengesetzt werden.

Dann werden viele Daten auf kleinstem Raum parallel verarbeitet.

www.uni-bayreuth.de

Another benefit :

several optical “mini transistors“ can be assembled to become a larger and even more powerful transistor because light signals, as opposed to electrical signals, do not interfere with each other.

Therefore a multitude of data is processed simultaneously within a tiny space.

www.uni-bayreuth.de

Cabo Espichel ( Kap Espichel ) Dieses wunderschöne Kap ist in der Nähe von Sesimbra gelegen und begeistert jeden seiner Besucher mit seinen atemberaubenden Klippen und Ausblicken auf das Meer.

Viele Jahre lang nannten die Engländer Portugals Küsten die „dunklen Küsten“, da es an der Küste keine Lichtsignale gab.

Heute ist die Küste des Landes für ihre Leuchttürme berühmt – der erste wurde 1790 am wunderschönen Kap Espichel errichtet.

www.portugal-live.net

Cabo Espichel ( Cape Espichel ) This magnificent cape is located near Sesimbra and captivates every visitor with its breathtaking cliffs and sea views.

For many years, the English named Portugal’s shores the ‘dark shores’ due to the lack of light signals placed along the coast.

Today, the country’s coastline is renowned for its lighthouses – the beautiful Cape Espichel having been the first location to receive one in 1790.

www.portugal-live.net

Bei einer Mini-Matrix mit beispielsweise vier Lichtpunkten wäre das Vorgehen kein Problem :

Die Leitung, die den Lichtstrahl oben links aufnimmt, führt auch auf dem Display nach oben links – und gibt logischerweise das Lichtsignal auch dort wieder.

www.schott.com

This procedure is not a problem, for example, when using a mini-matrix with four light points.

The glass fiber that receives the light beam at the upper left also transmits it to the upper left of the display, and reproduces the light signal there too.

www.schott.com

Rotverschiebung beim Gravitationskollaps ( 4 Punkte )

Ein Beobachter auf der Oberfla ̈ che eines kugelfo ̈ rmigen Sterns sende in kurzen Eigenzeitintervallen ∆ s radiale Lichtsignale ab, d.h. mit einer konstanten Frequenz ω ∗ = 2pi / ∆ s.

Diese Signale werden von einem stationa ̈ ren Beobachter in großer Entfernung r = rE empfangen, also mit einer Frequenz ωE = 2pi / ∆ tE, wobei sich ∆ tE auf die Schwarzschild-Zeit bezieht.

www.thp.uni-koeln.de

Redshift in case of a gravitational collapse

Consider an observer on the surface of a collapsing spherical star who emits radial light signals in short proper time intervals ∆ s, i.e. with a constant frequency ω ∗ = 2pi / ∆ s.

These signals are received by a stationary observer at large distance r = rR, i.e. with a frequency ωR = 2pi / ∆ tR, where ∆ tR refers to the Schwarzschild time.

www.thp.uni-koeln.de

Einen grundlegenden Schritt hin zu optischen Schaltkreisen haben die Arbeitsgruppen der Professoren Bert Hecht und Tobias Brixner an der Universität Würzburg gemacht :

Die Wissenschaftler schafften es, ein Lichtsignal über eine Antenne in einen Wellenleiter einzuspeisen und es am anderen Ende über eine zweite Antenne wieder abzugeben.

Das Besondere daran:

www.presse.uni-wuerzburg.de

The study groups of Professor Bert Hecht and Professor Tobias Brixner at the University of Würzburg have now achieved an important step towards the development of optical circuits :

The scientists were able to feed a light signal via an antenna into a waveguide and to have this signal emitted at the other end via another antenna.

What is special about this:

www.presse.uni-wuerzburg.de

Grund :

Die Proteine liegen zu nah beieinander, ihre Lichtsignale überlappen sich – wie bei einem Kreuzfahrtschiff, auf dem in allen Kabinen das Licht an ist.

Aus zu großer Entfernung sieht das Auge dann auch nur einen einzigen Lichtfleck.

www.uni-wuerzburg.de

if all the proteins in the cell are illuminated at the same time, all that appears under the microscope is a blurred spot of light.

The reason for this is that the proteins lie too close together, their light signals overlap – like on a cruise ship where the light is on in all the cabins.

From too far away the eye only sees a single spot of light.

www.uni-wuerzburg.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Lichtsignal" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文