alemão
inglês
Lang·le·big·keit <-> SUBST f kein pl
1. Langlebigkeit (Anlage für langes Leben):
- Langlebigkeit
-
2. Langlebigkeit (lange Gebrauchsfähigkeit):
- Langlebigkeit
-
3. Langlebigkeit (Hartnäckigkeit):
- Langlebigkeit
-
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Aufgrund der hohen Belastbarkeit und Langlebigkeit können so minimale Wartungsintervalle garantiert werden, und ein verlässlicher Betrieb ist auch unter extremsten Umweltbedingungen möglich.
de.wikipedia.org Das ermöglicht Langlebigkeit und nahezu unzerstörbare Eigenschaften, aber kein flüssiges Schreiben.
de.wikipedia.org Andere Risikoarten wie Sterblichkeit, Langlebigkeit und Katastrophen sind versicherungsspezifisch und außerhalb des Versicherungssektors eher unbekannt.
de.wikipedia.org Die Keramikplatten der Fassade wurden wegen ihrer Langlebigkeit ausgesucht.
de.wikipedia.org Auf Grund dieser Langlebigkeit amortisieren sich die etwas höheren Anschaffungskosten.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.kendatire.com Gefunden hauptsächlich auf Kenda K-Generierung Reifen kombiniert SRC die besten Eigenschaften von geringer Rollwiderstand, extreme Haltbarkeit und Lauffläche Langlebigkeit in ein universelles Paket, das Vorteile Reiter aller Disziplinen.
[...][...]
Found mainly on Kenda’s K-Generation tires, SRC combines the best attributes of low rolling resistance, extreme durability and tread longevity into one universal package that benefits riders of all disciplines.
[...][...]
www.optoma.de Optoma Projektoren nutzen die DLP® Technologie von Texas Instruments für gestochen scharfe Bilder und Videos mit beeindruckenden Farben und Helligkeit und bietet erstklassige Zuverlässigkeit und Langlebigkeit.
[...][...]
Optoma projectors incorporate DLP® technology from Texas Instruments, which creates razor sharp pictures and amazing videos with incredible colours and brightness, while providing world class reliability and longevity.
[...][...]
www.kendatire.com Gefunden hauptsächlich auf Kenda K-Generierung Reifen kombiniert SRC die besten Eigenschaften von geringer Rollwiderstand, extreme Haltbarkeit und Lauffläche Langlebigkeit in ein universelles Paket, das Vorteile Reiter aller Disziplinen.
[...]
Found mainly on Kenda’s K-Generation tires, SRC combines the best attributes of low rolling resistance, extreme durability and tread longevity into one universal package that benefits riders of all disciplines.
[...]
www.uni-kiel.de "Für den Zusammenhang zwischen FOXO3A und Langlebigkeit haben wir diesen Zweifel jetzt ausgeräumt, sowohl mit unseren Ergebnissen aus der deutschen Stichprobe als auch mit Unterstützung unserer französischen Partner in Paris, deren Untersuchung den gleichen Trend in hundertjährigen Franzosen zeigt.
[...]
We have now eliminated that uncertainty about the connection between FOXO3A and longevity, both by our results from the German sample study and by the support from our French partners in Paris, whose research on French centenarians showed the same trend.
[...]
www.7tm.at Finnisches Design zeigt sich nicht nur in seiner Farbenpracht, sondern vor allem in seiner Langlebigkeit - so wurden manche Designklassiker bereits in den Dreißiger oder Vierziger Jahren kreiert und sind immer noch aktuell.
[...][...]
Finish design does not only show its colorfulness but especially its longevity – hence some design classics were already created in the thirties or forties but are still up-to-date.
[...]