PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Für den Güterverkehr waren vier durchgehende Gleise und mehrere Stumpfgleise, die zum Güterschuppen und zu den Laderampen führten.
de.wikipedia.org An Hochbauten waren neben dem Empfangsgebäude ein Güterschuppen, Wirtschaftsgebäude, ein Wohnhaus, eine Gleiswaage und eine Laderampe vorhanden.
de.wikipedia.org Mit dem Bau einer Laderampe am Ende des geplanten Anschlusses wurde bereits begonnen, der Bau des Anschlussgleises jedoch nicht mehr verwirklicht.
de.wikipedia.org Dazu gehörte die Vergrößerung der Laderampe, die durch die zunehmende Holzverladung erforderlich wurde.
de.wikipedia.org Es waren zwei Bahnsteiggleise sowie ein weiteres Stumpfgleis mit einer Laderampe und einem Güterschuppen vorhanden.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.berliner-grossmarkt.de in den Wintermonaten wird vieles importiert, im Sommer landen zusätzlich vermehrt Früchte und Salate aus der Region rund um Berlin und aus dem restlichen Deutschland an den Laderampen.
[...][...]
In the winter months, imports dominate, whereas in summer increased quantities of fruits and salads from the region around Berlin and from the rest of Germany turn up on the loading ramps.
[...][...]
www.waeco.com Beim Zurücksetzen an unbekannten Laderampen zum Beispiel, oder wenn beim Rechtsabbiegen Radfahrer und Fußgänger im toten Winkel „verschwinden“.
[...]
For example when reversing towards an unfamiliar loading ramp or when pedestrians and cyclists “disappear” into the blind spot when you are turning right.
[...]
www.rfid-im-blick.de Kommissioniert der Hersteller eine falsche Arbeitsplatte, fällt dieses mit einem passenden RFID-System schon beim Abgleich des Lieferscheins an der Laderampe auf und kann korrigiert werden.
[...][...]
If a manufacturer picked the wrong worktop, this will be already apparent when comparing the delivery note at the loading ramp using an appropriate RFID system, so this error can be corrected quickly.
[...][...]
www.waeco.com Somit kann zum Beispiel beim Ansteuern einer Laderampe jede Distanz genau eingehalten werden, die zum Herunterlassen der Hebebühne ideal ist.
[...][...]
That means when you are approaching a loading ramp, you can keep the exact distance that’s ideal for lowering the tail lift.
[...][...]
www.zow.de mehr lesen Entspannung an der Laderampe
[...][...]
more Relief on the loading ramp
[...]