Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
väterlichen
Comrades
alemão
alemão
inglês
inglês

Kum·pan(in) <-s, -e> [kʊmˈpa:n] SUBST m(f) pej coloq

Kumpan(in)
pal coloq
Kumpan(in)
mate Brit coloq
Kumpan(in)
buddy americ coloq
inglês
inglês
alemão
alemão
crony
Kumpan m <-s, -e> a. pej coloq
sidekick
Kumpan m <-s, -e> coloq
henchman (criminal)
Kumpan m <-s, -e>
cohort
Kumpan(in) m (f) <-s, -e> pej coloq
associate (of criminals)
Kumpan(in) m (f) <-s, -e> humor

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Das titelgebende Messer im Rücken hat einen Jungen getroffen, der sich mit seinen Kumpanen im Wald im Messerwurf versucht hatte.
de.wikipedia.org
Darunter sind auch seine beiden ehemaligen Kumpane, die immer noch die Beute aus dem Zugüberfall haben wollen.
de.wikipedia.org
Vor drei Jahren begann er, seine ehemaligen Kumpane zu erpressen, nicht des Geldes wegen, das er verbrannte, sondern um sie zu ruinieren.
de.wikipedia.org
Schließlich wird ihr Zuhälter von Kumpanen erstochen, was sie beobachtet.
de.wikipedia.org
Die Kumpanen setzen ihre Reise fort, zerstreiten sich aber über einer banalen Sache.
de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Trotzdem empfindet sie ihn eher als unheimlichen Eindringling denn als willkommenen Kumpan.
[...]
www.litrix.de
[...]
Nevertheless, she thinks of him more as a sinister invader than a welcome pal.
[...]
www.litrix.de
[...]
Dank seiner ausserordentlichen Fähigkeiten wird er geschätzt und ist als Arbeitskraft wie auch als „ Kumpan “ bei vielen sehr beliebt.
[...]
www.zuerchertierschutz.ch
[...]
Thanks to their extraordinary capabilities, dogs are highly appreciated and tremendously popular as helpers and as buddies.
[...]
www.zuerchertierschutz.ch

Consulte o dicionário