Alemão » Inglês

Traduções para „Kostümbildner“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Kos·tüm·bild·ner(in) <-s, -> SUBST m(f)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Vladimir Malakhovs Lesart des Balletts findet ihren Niederschlag in einem verfeinert-delikaten Tanzstil, wie er typisch für das romantische Zeitalter gewesen ist und wie er sich aus der Musik herleiten lässt.

Der Bühnen- und Kostümbildner Jordi Roig hat mit viel Liebe zum Detail eine opulente, historisierende Ausstattung geschaffen, mit der die Atmosphäre des exotischen Schauplatzes zum Leben erweckt wird, sodass das Ballett seinen einzigartigen Zauber entfalten kann.

Für das Publikum wird zu jeder Vorstellung in der Saison 45 Minuten vor Vorstellungsbeginn eine Einführung im Foyer 2. Rang, rechts angeboten, die von Studierenden der Tanzwissenschaft der Freien Universität Berlin erarbeitet und moderiert wird.

www.staatsballett-berlin.de

Vladimir Malakhov ’ s interpretation of the ballet is expressed in a refined and delicate dance style, which was characteristic of the romantic era and follows naturally from the music.

The stage and costume designer, Jordi Roig, has lovingly created an opulent, historic setting in which the atmosphere of the exotic scene is brought to life and the ballet can work its unique magic.

45 minutes before each performance ( except premieres ), there is an introduction in the opera house ( in German ).

www.staatsballett-berlin.de

In 1985 1991 lehrte sie an Tbilisi.V 1991 1995 zusammen mit dem Direktor der Werkstatt führte I.Kvirikadze VGIK, die die Arbeit A.Sirenko abgeschlossen.

Writer Film Boar ( 1993 ), sind Erinnerungen verrückt ( 1993 ). In einigen seiner Filme dient auch als Künstlerin und Kostümbildnerin.

Es gab ein Jury-Mitglied bei IFF San Sebastian ( 1987 ), Tel Aviv ( 1989 ), Cannes ( 1992 ), Potsdam ( 1993 ).

kinomusorka.ru

s workshop led I.Kvirikadze VGIK, which completed the work A.Sirenko.

Writer Film Boar ( 1993 ), Memories are insane ( 1993 ). In some of his films also serves as an artist and costume designer.

There was a jury member at IFF San Sebastian ( 1987 ), Tel Aviv ( 1989 ), Cannes ( 1992 ), Potsdam ( 1993 ).

kinomusorka.ru

Florence von Gerkan, in Hamburg geboren, studiert zunächst an der Hochschule der Künste in Berlin und ist heute weltweit als freie Kostümbildnerin für Theater, Oper und Ballett…

Florence von Gerkan - Ruhrtriennale 2012-2014

www.ruhrtriennale.de

Florence von Gerkan was born in Hamburg, studied at the University of the Arts in Berlin and works all around the world as a freelance costume designer in theatre, opera and ballet.…

Florence von Gerkan - Ruhrtriennale 2012-2014

www.ruhrtriennale.de

Mit Kamera, Stift und Papier posten und kommentieren wir eigene Eindrücke zur Ausstellung.

Frauke Menzinger ist Bühnen- und Kostümbildnerin und leitet seit 2010 die Junior und Teens-Workshops bei C/O Berlin;

Gabriele Nagel ist Videokünstlerin und gründete 2009 das HOR-Künstlerkollektiv.

www.hkw.de

Using camera, pen and paper, we post and comment on our impressions of the exhibition.

Frauke Menzinger is a stage and costume designer and has been in charge of the Junior and Teens Workshops at C/O Berlin since 2010;

Gabriele Nagel is a video artist and founded the HOR artists’ collective in 2009.

www.hkw.de

( 14 ).

In den kommenden Jahren arbeitete Rochus Gliese sowohl als Filmausstatter, Regisseur, Drehbuchautor, Kostümbildner und Schauspieler.

www.cyranos.ch

( 14 ).

Rochus Gliese worked as a art director, director, writer, costume designer as well as an actor in the next years.

www.cyranos.ch

6.9.2007 - 25.11.2007 Foyerausstellung und Filmabend zu seinem 80. Geburtstag 1992 übergab der Kostümbildner Joachim Dittrich dem Filmmuseum Potsdam einen Teil seiner Entwurfszeichnungen zur Aufbewahrung.

Der 80. Geburtstag des DEFA-Mitarbeiters am 29. September 2007 bot einen schönen Anlass, die Dittrich-Sammlung – mittlerweile deutlich angewachsen – im Rahmen einer Foyerausstellung zu präsentieren und so einen Einblick in die Arbeit des Kostümbildners zu geben.

Neben Kostümzeichnungen zu „Der Revolver des Corporals” (DDR 1967), „Goya” (DDR/UdSSR 1971) oder „Jakob der Lügner” (DDR 1974), sind darunter Entwürfe zum Indianerfilm „Tecumseh” (DDR 1972) und zur legendären Kundschafterserie des DDR-Fernsehens „Das unsichtbare Visier” (DDR 1973–75). Dittrich war vor allem ein Spezialist für Uniformen.

www.filmmuseum-potsdam.de

6 September 2007 – 25 November 2007 In 1992, costume designer Joachim Dittrich entrusted a part of his design drawings collection to Filmmuseum Potsdam.

The 80th birthday of the long-term member of the DEFA staff on 29 September 2007 provided a great opportunity to present the – now considerably bigger – Dittrich collection in a foyer exhibition and to deliver insight into the costume designer’s work.

Besides design drawings for “Der Revolver des Corporals” (GDR, 1967), “Goya” (GDR / USSR, 1971), or “Jakob der Lügner” (GDR, 1974), the exhibition featured sketches for the western “Tecumseh” (GDR, 1972) and the legendary television spy series “Das unsichtbare Visier” (GDR, 1973 – 1975). Dittrich is known as a specialist in uniforms.

www.filmmuseum-potsdam.de

, Grenzlandtheater Aachen 2008 )

… als Sekretärin Brigitte, die Kostümbildnerin Monika Seidl neben all ihren erstaunlichen Gestaltungsideen zur Projektionsfläche der heißesten Modetrends gewählt hat. …

www.monika-seidl.de

, Grenzlandtheater Aachen 2008 )

… as secretary Brigitte, who the costume designer Monika Seidl has chosen beside all her astonishing design ideas as projection screen for the hottest fashion trends. …

www.monika-seidl.de

Vier Tage lang begleiten die Workshop-Teilnehmer Künstler von Wassermusik mit Kamera und Mikrofon, nähern sich den Musikkulturen des pazifischen Raums von Peru über Australien bis Japan, werfen einen Blick hinter die Kulissen.

Hier setzen junge Filmemacher ihre eigenen Ideen um und gewinnen unter professioneller Anleitung einen intensiven Einblick in die vielfältigen Arbeitsbereiche und Herangehensweisen des Filmemacherns - von Konzeption bis Postproduktion Unter Leitung von Berthold Bock (Bildender Künstler und Filmemacher), Frauke Menzinger (Bühnen- und Kostümbildnerin) und Gabriele Nagel (Videokünstlerin und Cutterin).

In Kooperation mit C/O Berlin

www.hkw.de

For four days, workshop participants will accompany artists from Wassermusik with camera and microphone, become acquainted with music cultures of the Pacific region, from Peru to Australia to Japan, and get a look behind the scenes.

The young filmmakers will put their own ideas into action and, guided by professionals, gain real insight into filmmaking’s diverse approaches and areas of work – from conception to postproduction. With Berthold Bock (artist and filmmaker), Frauke Menzinger (stage- and costume designer) and Gabriele Nagel (video artist).

In co-operation with C/O Berlin

www.hkw.de

„ Liliom “ ( Hamburg, ausgezeichnet mit dem 3sat-Innovationspreis ) und „ Das Fest “ ( Dresden ), 2004 folgte „ Lulu “ ( Hamburg ).

Am Deutschen Theater realisierten sie gemeinsam den Welterfolg „Emilia Galotti“ (2001) und beide Teile von Goethes „Faust“ (2004/05). Altmann, der auch mit den Regisseuren Martin Kušej und Dušan David Parizek arbeitet, ist außerdem Kostümbildner und Regisseur.

www.goethe.de

Liliom ( Hamburg, awarded the 3sat-Prize for Innovation ) and Das Fest ( i.e., The Celebration, Dresden ) ; in 2004 Lulu ( Hamburg ) followed.

At the Deutsches Theater, they together produced the world success Emilia Galotti (2001) and both parts of Goethe's Faust (2004/05). Altmann, who also works with the directors Martin Kušej and Dušan David Parizek, is also a costume designer and himself a director.

www.goethe.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Kostümbildner" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文