alemão
inglês
Kerl <-s, -e [o. -s]> [kɛrl] SUBST m coloq
2. Kerl (Mensch):
- ein versoffener Kerl
-
- ein versoffener Kerl
-
- ein versoffener Kerl
-
- rüpelhafter Kerl
-
- rüpelhafter Kerl
-
inglês
alemão
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Die letzte große Veränderung war die Anschaffung einer neuen Orgel.
de.wikipedia.org Der letzte Abschnitt der Bahn führt zur Oder hin.
de.wikipedia.org Die letzte Restauration fand in den Jahren 1963 bis 1973 statt.
de.wikipedia.org Der optimale Anwendungszeitraum ist das letzte Kindergartenhalbjahr und die Einschulungsphase.
de.wikipedia.org 12 Teams mussten vorzeitig aufgeben, wurden disqualifiziert oder als Letzter aus dem Rennen genommen.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.wpja.com Ich fiel in Hochzeiten durch Zufall, wenn ein Kerl Fotograf bei der Zeitung erzählte mir, sie erschossen Hochzeiten auf der Seite.
[...][...]
I fell into weddings by accident when a fellow photographer at the paper told me she shot weddings on the side.
[...][...]
www.bouddha.ch Man kann wirklich und authentisch helfen Sie seinem Kerl, bis nur den Moment zu bemannen, als man anfängt zu denken, was tatsächlich für ihn wäre;
[...]
One can really and authentically help its fellow man only until the moment when one begins thinking what would indeed be for him;
[...]
producingoss.com Es gab keine Regel auf die wir hätten verweisen konnten und sagen konnten, dass dieser Kerl es gebrochen hat, jeder wusste jedoch, dass seine häufigen Nachrichten zu einem echten Problem wurden.
[...][...]
There was no rule one could point to and say the fellow was violating it, yet everyone knew that his frequent posting was getting to be a serious problem.
[...][...]
www.grimmstories.com Der Bär wollte auch gleich auf den kleinen Kerl los und ihm mit seiner Tatze einen guten Willkommen geben.
[...]
The bear was about to set at the little fellow at once, and give him a hearty welcome with his paws:
[...]
grosstuchen.cwsurf.de Da springen 2 junge Kerle aus dem 3. Panzer, laufen zu unserem Wagen, jeder fasst ein Hinterrad, und sie setzen unseren Wagen zur Seite.
[...][...]
Then 2 young fellows jumped out of the 3rd tank, ran to our wagon, each took a wheel and they set our wagon to the side.
[...]