PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Diese Trommeln verfügten über einen unter Dampf gebogenen Kessel aus Sperrholz (Esche), einen Reifen aus dem härteren Eichenholz, über die mit Schnüren und Ledermanschetten die Felle aus Kalbsleder gestimmt wurden.
de.wikipedia.org Beim Schuhwerk war alles von feinem Kalbsleder, festen Arbeitsschuhen und kurzen Schaftstiefeln aus Rindsleder anzutreffen.
de.wikipedia.org Der Sack ist gewöhnlich aus Kalbsleder gemacht, das pflanzlich gegerbt wurde, damit der Sack dicht genug wird.
de.wikipedia.org Der Rand der Krempe war mit schwarzem, lackiertem Kalbsleder eingefasst.
de.wikipedia.org Braunes Rind- oder Kalbsleder wurde nun zum bevorzugten Material, seltener kam auch rötlich gefärbtes Wildleder zum Einsatz.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.hugoboss.com Bei der neuen BOSS Schuhkollektion reichen die Möglichkeiten von klassischen Savile Row Derbys aus handgewaschenem, bearbeiteten Kalbsleder, über luxuriös glänzende Chelsea Boots bis hin zu lässigen Schnürstiefeln im Used-Look. Very British und sophisticated!
[...][...]
The new BOSS shoe collection ranges from classic Savile row Derbies in hand-washed calfskin, through luxuriously glossy Chelsea boots through to casual lace up boots in a distressed look. Very British and sophisticated!
[...][...]
www.hoegl.com Unter den Modellen sind spitze Ballerinas, Sandaletten, Pumps und Sneakers in hochwertigem Kalbsleder mit pudrigen Kolorierungen, metallic farbigen Tönen sowie Krokoprägungen in Aquafarb- nuancen und Rosé.
[...][...]
The models include pointy ballerinas, sandalettes, pumps and sneakers in high quality calfskin with powdery colours, metallic hues and crocodile finishes in shades of aqua and rosé.
[...][...]
www.dior.com Die "Rendez-Vous" Brieftasche aus glattem, schwarzem Kalbsleder zeichnet sich durch grafische Details in Foulard und metallisch glänzenden, farbigen Schmuck aus.
[...]
The 'Rendez-Vous' wallet in smooth black calfskin is adorned with graphic Foulard details and coloured metallic jewellery.
[...]
www.hugoboss.com Retro-inspirierte Taschenformen aus italienischem Kalbsleder erhalten durch silberne Metallschließen und eine spezielle Prägung des Leders, starke, moderne Akzente.
[...][...]
Silver metal clasps and specially embossed leather lend the retro inspired BOSS bags made of Italian calfskin strong, modern accents.
[...][...]
www.daimler.com Der G 63-Ankle Boot besteht aus feinstem Kalbsleder, ist in mehreren Schichten handgefärbt und in Schwarztönen poliert.
[...][...]
The G 63 ankle boot is made from the finest calfskin leather, is hand-dyed in multiple layers and polished in shades of black.
[...]