PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Auch gegenüber der Kirche verfolgte das Königspaar einen absolutistischen Kurs.
de.wikipedia.org Während dieser Umgestaltung erhielt die Kirche große spitzbögige Fenster im Chor sowie den Anbau einer Loge für das Königspaar auf der Nordseite.
de.wikipedia.org Dieser missglückte aber und mehrere Verbündete des Königspaares wurden auf dem Schafott hingerichtet.
de.wikipedia.org Man hatte Mitleid mit dem Kind und das Königspaar adoptierte es schließlich.
de.wikipedia.org Die Soldaten des Königs sind erschreckt und das Volk macht den Soldaten und die Prinzessin zum neuen Königspaar.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.sachsen-anhalt-tourismus.de Hier wurde das spätere Königspaar Heinrich und Mathilde im Jahre 909 getraut und Ihr Sohn Otto I am 22.11.912 geboren.
[...][...]
It was here that the royal couple Heinrich and Mathilde were married in 909 and that their son Otto I. was born on Nov 22, 912.
[...][...]
www.goethe.de Ludwig Mies van der Rohe entwarf 1929 den Barcelona Chair, um dem spanischen Königspaar bei der feierlichen Eröffnung des Deutschen Pavillons der Weltausstellung eine Sitzgelegenheit zu bieten.
[...][...]
Ludwig Mies van der Rohe designed the Barcelona Chair in 1929 to offer the Spanish royal couple sitting facilities at the inauguration of the German Pavilion on the occasion of the World Exposition.
[...][...]
www.iamsterdam.com Das neue Königspaar hat drei Töchter:
[...]
The new royal couple have three daughters:
[...]
www.anna-amalia-bibliothek.de Zu den jetzigen Verlusten gehören sechs Doppelporträts u.a. mit den Bildnissen zweier Kurfürsten von Sachsen sowie des Königspaares Anna und Jacob von England.
[...][...]
The losses include six double portraits, of which the pictures of two Electors from Saxony as well as the English royal couple Anna and Jacob are examples.
[...][...]
www.stagetec.de Der Konzertbetrieb ist im Dezember 2013 gestartet, die feierliche Eröffnung in Anwesenheit des Königspaares ist für März 2014 geplant.
[...][...]
Concerts started in December 2013, with the opening ceremony in the presence of the royal couple scheduled for March 2014.
[...]