Querias escrever?
an|wach·sen VERBO intr irreg +sein
1. anwachsen (festwachsen):
- [auf etw Dat] anwachsen
- to grow [on sth]
2. anwachsen MED (sich mit Körpergewebe verbinden):
- an etw Dat anwachsen
- to grow on sth
- an etw Dat anwachsen Transplantat
- to take [or adhere] [to sth]
3. anwachsen (zunehmen):
- [bis zu etw Dat/auf etw Acus] anwachsen
- to grow [or increase] [to sth]
he·ran|wach·sen VERBO intr irreg +sein elev
- [zu jdm] heranwachsen
- to grow up [into sb]
- sein Sohn war zu einem gut aussehenden jungen Mann herangewachsen
- his son had grown up into a handsome young man
He·ran·wach·sen·de <-en, -en> SUBST pl
- Heranwachsende
- adolescents pl
An·wach·sen <-s, ohne pl> SUBST nt
1. Anwachsen (das Festwachsen):
- das Anwachsen
- growing
2. Anwachsen MED (Verbindung mit Körpergewebe):
- das Anwachsen
- growing
- das Anwachsen von Transplantat
- taking
- das Anwachsen von Transplantat
- adherence
3. Anwachsen (Zunahme):
- das Anwachsen
- growth
- das Anwachsen
- increase
- im Anwachsen [begriffen] sein
- to be growing [or on the increase]
An·wach·sungs·recht <-(e), ohne pl> SUBST nt JUR, FINAN
- Anwachsungsrecht
- right to accruals
ein|wach·sen1 [ˈainvaksn̩] VERBO trans
- etw einwachsen
- to wax sth
ein|wach·sen2 [ˈainvaksn̩] VERBO intr irreg +sein
- [jdm] einwachsen
- to grow in
- eingewachsene Zehennägel
- ingrowing [or bes. americ ingrown] toenails
| ich | wachse | an |
|---|---|---|
| du | wächst | an |
| er/sie/es | wächst | an |
| wir | wachsen | an |
| ihr | wachst | an |
| sie | wachsen | an |
| ich | wuchs | an |
|---|---|---|
| du | wuchsest | an |
| er/sie/es | wuchs | an |
| wir | wuchsen | an |
| ihr | wuchst | an |
| sie | wuchsen | an |
| ich | bin | angewachsen |
|---|---|---|
| du | bist | angewachsen |
| er/sie/es | ist | angewachsen |
| wir | sind | angewachsen |
| ihr | seid | angewachsen |
| sie | sind | angewachsen |
| ich | war | angewachsen |
|---|---|---|
| du | warst | angewachsen |
| er/sie/es | war | angewachsen |
| wir | waren | angewachsen |
| ihr | wart | angewachsen |
| sie | waren | angewachsen |
PONS OpenDictInsira a entrada
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Die mindestens zwei Vertragsparteien erwerben gegenseitig das Recht, beim Tod des anderen dessen Anteil zu erwerben (Anwachsungsrecht;).
de.wikipedia.org Ist dieses Anwachsungsrecht unterschiedlich viel wert (etwa weil eine der Vertragsparteien eine kürzere statistische Restlebenserwartung hat), muss sich dies in der Vereinbarung niederschlagen.
de.wikipedia.org Diese Möglichkeit nutzten vor allem Heranwachsende aus vermögenden Kreisen.
de.wikipedia.org Für Kinder, Jugendliche, Heranwachsende und junge Erwachsene stehen diverse Gaststätten und ein Club im Ortskern für abendliche Aktivitäten zur Verfügung.
de.wikipedia.org Heranwachsende Männchen schließen sich oft zu Junggesellengruppen zusammen, diese sind aber nicht sehr langlebig.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.dr.hauschka-med.de Quitten- und Japanwachs verleihen dem Stift Geschmeidig keit, wodurch sich die Farben sehr angenehm auftragen lassen.
[...]
Quince wax and Japan wax give the eyeliner a pleasant, silky feel when the colours are applied.