Querias escrever?
Iso·ba·re <-, -n> [izoˈba:rə] SUBST f FÍS
- Isobare
- isobar
Iso·la·ti·on <-, -en> [izolaˈtsi̯o:n] SUBST f
1. Isolation TÉC, ELETR:
- Isolation
- insulation
- Isolation (isolierende Schicht)
- insulation
- nach der Verlegung der Heizungsrohre erfolgt deren Isolation
- after the heating pipes have been laid they are insulated
2. Isolation Patienten, Häftlingen etc.:
- Isolation
- isolation
3. Isolation (Abgeschlossenheit):
- Isolation
- isolation
- Isolation von der Außenwelt
- isolation from the outside world
Iso·la·tor <-s, -toren> [izoˈla:to:ɐ̯, pl izolaˈto:rən] SUBST m TÉC, FÍS
- Isolator
- insulator
de·so·lat [dezoˈla:t] ADJ elev
1. desolat (trostlos):
- desolat
- bleak
2. desolat (verzweifelt):
- desolat
- wretched
- desolat
- desperate
Ob·la·te <-, -n> [oˈbla:tə] SUBST f
- Oblate
- wafer
so·lang, so·lan·ge [zoˈlaŋ(ə)] CONJ
- solang
- as [or so] long as
- solang wir noch hier sind ...
- so long as we're still here ...
- solang sie noch zur Schule geht ...
- while she still goes to school ...
I. la·tent [laˈtɛnt] ADJ elev
- latent
- latent
- latente Steuerverbindlichkeiten JUR
- latent tax liabilities
II. la·tent [laˈtɛnt] ADV elev
- latent
- latently
La·ter·ne <-, -n> [laˈtɛrnə] SUBST f
1. Laterne (Straßenlaterne):
- Laterne
- street lamp
- Laterne
- street light
2. Laterne (Lichtquelle mit Schutzgehäuse):
- Laterne
- lantern
3. Laterne (Lampion):
- Laterne
- Chinese lantern
so·lar [zoˈla:ɐ̯] ADJ inv ASTRON, METEO, FÍS
- solar
- solar
volatil ADJ MERC FINAN
- volatil (zu Wertschwankungen neigend)
- volatile
latente Steuern phrase FISCAL
- latente Steuern (zurückgestellte Steuern)
- deferred taxes
PONS OpenDictInsira a entrada
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Ein Spezialfall der Isobare sind die so genannten Spiegelkerne.
de.wikipedia.org In der Kernphysik werden Nuklide mit unterschiedlichen Protonenzahlen, aber gleicher Massenzahl als Isobare bezeichnet.
de.wikipedia.org Auf Höhenwetterkarten werden häufig Isohypsen (Linien gleicher geopotentieller Höhe) statt Isobaren verwendet.
de.wikipedia.org Unterscheidet sich die Ordnungszahl zweier Isobare nur um 1, so ist erfahrungsgemäß mindestens eines dieser Nuklide radioaktiv (Mattauchsche Isobarenregel).
de.wikipedia.org Die großräumigen Winde wehen letztlich fast parallel zu den Isobaren und lassen sich nach Richtung und Stärke aus Druckdifferenzen und Positionen auf einige Prozent berechnen.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.mathnat.uni-rostock.de Weiterhin wurde gezeigt, dass ST1 signifikant viele humanpathogene B. henselae-Isolate umfasst.
[...][...]
Further it was shown, that ST1 significantly comprises plenty of human pathogen B. henselae isolates.
[...][...]
www.dsmz.de Kürzlich konnte die ESA Stammsammlung um weitere 60 Isolate dieser Gattungen ergänzt werden.
[...][...]
Recently, an additional set of 60 isolates affiliated to these genera were added to the ESA collection.
[...][...]
www.amodia.de Wie sollen die Isolate verpackt werden ?
[...][...]
How should the isolates be packed ?
[...]