Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Innerste(s)
innermost

in·ners·te, in·ners·ter, in·ners·tes [ˈɪnɐstə, ˈɪnɐstɐ, ˈɪnɐstəs] ADJ superl de innere(r, s)

1. innerste GEOL (am weitesten innen befindlich):

innerste Stadtbezirk, Landesteil etc.
innermost

2. innerste PSICO (jds tiefes Inneres betreffend):

innerste
innermost
entspricht diese Äußerung deiner innersten Überzeugung?
does this statement represent your innermost conviction?

S, s <-, -> [ɛs] SUBST nt

S
S
S
s
S (Mehrzahl)
S[']s
S (Mehrzahl)
s's
S wie Siegfried
S for [or as in] Sugar

in·ne·re, in·ne·rer, in·ne·res [ˈɪnərə, ˈɪnərɐ, ˈnərəs] ADJ

1. innere räumlich (das innen Gelegene betreffend):

innere
inner
die inneren Wände wurden komplett entfernt
the inner walls were completely removed

2. innere MED, ANAT:

innere
internal

3. innere (innewohnend):

innere
internal
innere eines Konzerns
internal structure

4. innere POL:

innere
internal

5. innere PSICO:

innere
inner
innere Spannung/Ruhe
inner tension/calm

In·ners·te(s) [ˈɪnɐstə, ˈɪnɐstəs] SUBST nt declin wie adj

Innerste(s)
core being
tief in ihrem Innersten wusste sie, dass er recht hatte
deep down inside she knew he was right
jdm sein Herz/Innerstes aufschließen
to open [or separ pour out] one's heart to sb
jdm sein Herz/Innerstes aufschließen
to tell sb one's innermost thoughts

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

jdm sein Herz/Innerstes aufschließen
to open [or separ pour out] one's heart to sb
jdm sein Herz/Innerstes aufschließen
to tell sb one's innermost thoughts

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Lediglich zwei Frachter konnten später wieder zu dem Konvoi aufschließen.
de.wikipedia.org
Mit dem Schlüssel aus dem Stellwerk kann man das erste Fahrwegelement (sehr häufig eine Gleissperre) aufschließen und umstellen.
de.wikipedia.org
Ab den 1980er Jahren konnten die anderen Nationen allerdings immer mehr aufschließen, worunter vor allem der Offensivfußball leidet.
de.wikipedia.org
Während des Herausbeschleunigens aus den Kurven konnte er deshalb nie weit genug aufschließen, um mich am Ende der Geraden zu überholen“.
de.wikipedia.org
Ihr Vorteil liegt in technischer Unabhängigkeit, schnellerer Beschleunigung und nominellem Aufschließen zum Mitbewerb.
de.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "innerstes" em mais línguas

alemão
espanhol
alemão
esloveno