HOCKER - Tradução alemão-inglês

alemão

inglês

Ho·cker <-s, -> SUBST m

1. Hocker (Stuhl ohne Lehne):

Hocker

stool

Hocker (in einer Kneipe a.)

bar stool

2. Hocker ARQUEOL (Sitzgrab):

Hocker

seated burial

Expressões:

jdn vom Hocker hauen coloq

to bowl sb over coloq

Hö·cker <-s, -> [ˈhœkɐ] SUBST m

1. Höcker (Wulst):

Höcker

hump

2. Höcker coloq (Buckel):

Höcker

hump

3. Höcker (kleine Wölbung):

Höcker

bump

locker vom Hocker coloq

without any problems

locker vom Hocker coloq

no problem! coloq

inglês

alemão

pouffe

gepolsterter Hocker

stool

Hocker m <-s, ->

hump (on camel)

Höcker m <-s, ->

to blow [or knock] sb's socks off coloq

jdn vom Hocker reißen coloq

that was nothing to write home about

das hat uns nicht vom Hocker gerissen coloq

to knock 'em dead americ coloq

jdn vom Hocker reißen coloq

sth does nothing for sb

etw reißt jdn nicht gerade vom Hocker coloq

Bach has never done anything for me

Bach hat mich noch nie sonderlich vom Hocker gerissen coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Oft ist nur die Blattrhachis locker borstig behaart.

de.wikipedia.org

Der Grundton schwankte zwischen den lockeren 1960ern und dem Ernst des Vietnamkrieges.

de.wikipedia.org

Die ziemlich lockeren Trauben sind 4 bis 12 Zentimeter lang und 5 Zentimeter breit.

de.wikipedia.org

Der Kokon ist weiß, locker gesponnen und spindelförmig.

de.wikipedia.org

Eine andere Möglichkeit ist, die Becken langsam zusammenzuführen und etwas locker gegeneinander zu halten.

de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Ausstattung Unterkunft 287 Gästezimmer in Berlin Prenzlauer Berg Deutschland Privatunterkunft Städtereisen, Urlaub und Ferien, 1 Doppelbett, 1 Schlafsofa, Schrank, Stühle und Hocker, Deckenventilator, TV, DVD, Radio, Vide …

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Facilities Accommodation 287 Guest room in Berlin Prenzlauer Berg Germany Private accommodation City breaks Vacation, 1 double bed, 1 sofa bed, wardrobe, chairs and stools, ceiling fan, TV, DVD, radio, video.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Ebenfalls werden e15-Klassiker wie die eindrucksvolle Sitzbank TAFEL und der Hocker BACKENZAHN™ in europäischer Eiche, das modulare Sofasystem SHIRAZ sowie der Sessel BYRON gezeigt.

www.e15.com

Also on display will be e15 classics such as the impressive table bench TAFEL and stool BACKENZAHN™ in European oak, the modular sofa system SHIRAZ as well as the armchair BYRON.

www.e15.com

Holzstühle im Bistro-Stil, Hocker im Retro-Design, Barstühle aus Metall und Möbel aus Rattan passen zu einer Einrichtung im Landhausstil, zu modern gestalteten Räumen, zu Küchen im industriellen Design oder zu Wohnungen mit exotischem Charme.

www.maisonsdumonde.com

Bistro-style wooden chairs, retro trend stools, metal high chairs or rattan furniture are all at home in a Country Style interior, a Contemporary look room, an Industrial designer kitchen or an Exotic charming home.

www.maisonsdumonde.com

Der Franzose hat vom Caféhaussessel bis zur Zahnbürste, vom Hocker bis zum Fertighaus schon fast alles entworfen:

www.hansgrohe.de

The Frenchman has designed almost everything from café chairs to toothbrushes, from stools to prefabricated houses.

www.hansgrohe.de

Äusserlich vielleicht nicht, aber der Hocker ist komplexer, als er aussieht.

www.architonic.com

Seen from the outside perhaps not, but the stool is more complex than it looks.

www.architonic.com