HERING - Tradução alemão-inglês

no Dicionário PONS

alemão

inglês

He·ring <-s, -e> [ˈhe:rɪŋ] SUBST m

1. Hering ZOOL, CULIN (Fisch):

Hering

herring

mager [o. dünn] wie ein Hering coloq

as thin as a rake

2. Hering (Zeltpflock):

Hering

[tent] peg

inglês

alemão

herring

Hering m <-s, -e>

herring

Hering <-s, -e> kein art

tent peg

Hering m <-s, -e>

whitebait (the young of herring)

junger Hering f

tent peg

Hering m <-s, -e>

Vocabulário de Termos de Culinária Lingenio

geräucherter Hering SUBST m CULIN

geräucherter Hering

kipper

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Das Gebäude trägt auf dem Giebel einen vergoldeten, schwebenden Hering an einer Angel aus dem Jahre 1454, als Symbol der Bedeutung der Stadt Frankfurt im mittelalterlichen Heringshandel.

www.frankfurt-oder.city-map.de

The building carries on the gable a golden floating herring on a fishing rod from the year 1454, as symbol of the importance of medieval herring trade in the city of Frankfurt.

www.frankfurt-oder.city-map.de

An der südlichen Küste, auf den Tausenden von Inseln und Schären, können Sie Hecht, Zander, Barsch, Quappe, Forelle, Arktischer Saibling, Atlantischer Hering, Flunder und verschiedene Karpfenfische fangen.

www.discoveringfinland.com

Off the southern coasts, among tens of thousands of islands scattered amongst the archipelagos, there are large stocks of pike, zander, and perch, as well as whitefish, burbot, sea trout, Atlantic salmon, Baltic herring, flounder, and various cyprinids.

www.discoveringfinland.com

Mit etwas Glück zeigt sich auch mal ein Seeskorpion, ein Aal oder ein Schwarm junger Heringe.

www.fehmarn.de

With a bit of luck, you might catch a glimpse of a sea scorpion, an eel or a shoal of young herrings.

www.fehmarn.de

Der hoch über dem gotischen Schmuckgiebel des Frankfurter Rathauses an einer Angel hängende Fisch (ein vergoldeter Hering) soll, wie bereits in der ersten schriftlichen Stadtgeschichte berichtet, auf die Mitgliedschaft in der mittelalterlichen Hanse hinweisen.

www.eurob.org

As already reported in the first written history of the town, the gold-platted herring on the fishing rod, hanging high above the ornate gable of the Frankfurt Town Hall, symbolises membership in the medieval Hanseatic League.

www.eurob.org

Schonend getrockneter, edler Lachs und Hering, antarktischer Krill aus nachhaltiger Fischerei sowie reines Lachsöl, das besonders reich an wertvollen Omega-3-Fettsäuren ist, unterstützen Herz und Kreislauf.

www.belcando.de

Gently dried, high-quality salmon and herring, sustainably caught Antarctic krill and pure salmon oil, which is particularly rich in valuable Omega 3 fatty acids, support the heart and circulation.

www.belcando.de